| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
ichiban ni iitai kotoba dake ienakute
kono uta o utatteiru no ka mo shirenai |
I can't say that word I really want to say the most.
That's why maybe I'm singing this song. |
yume ni mita shiawase wa
tsukamu made ga ichiban ii
te ni irete shimaeba kondo wa
ushinau kowasa osou kara | The happiness I dreamed about is
the best until you actually get it.
If you put it away,
the fear of losing will attack you. |
dakara tte warikireru kurai
ningen tte KANTAN demo nai | And yet you can't just give it up.
Human is not that easy. |
dare mo ga KIZU o motte
iru kara toki ni yasashisa ga
shimite kite totemo itakutte
naki dashisou ni nattari suru | Everyone has the scar
so sometimes the kindess
can be so painful.
And you often want to cry. |
samishisa ga jibun o tsukurou
hitorikiri naritakunai kara
watashi ni wa anata ga iru kara
heiki to omotte nemuri ni tsukitai | The loneliness makes me.
I don't want to be alone, but
for me, I have you.
I want to stay calm and I want to fall asleep. |
itsu no hi ka iitai kotoba dake iesou de
uta o utai tsuzukete yuku no ka mo shirenai | Someday, I feel like I can say that word.
Maybe, I'll keep singing. |
ichiban ni kikitai kotoba dake kikenakute
hito o suki ni nattari suru no kamo shirenai
itsu no hi ka iitai kotoba dake iesou de
uta o utai tsuzukete yuku no ka mo shirenai | I can't hear the word I really want to hear the most.
Maybe that's why I start to love someone.
Someday, I feel like I can say that word.
Maybe, I'll keep singing. |
ichiban ni kikitai kotoba dake kikenakute
hito o suki ni nattari suru no ka mo shirenai | I can't hear the word I really want to hear the most.
Maybe that's why I start to love someone. |
