Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



For My Dear...

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: "A Song for XX"
Track # 15

Description: -

Vocals: Hamasaki Ayumi


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com

ichiban ni iitai kotoba dake ienakute
kono uta o utatteiru no ka mo shirenai

Lyrics from Animelyrics.com

I can't say that word I really want to say the most.
That's why maybe I'm singing this song.

Lyrics from Animelyrics.com
yume ni mita shiawase wa
tsukamu made ga ichiban ii
te ni irete shimaeba kondo wa
ushinau kowasa osou kara

Lyrics from Animelyrics.com
The happiness I dreamed about is
the best until you actually get it.
If you put it away, 
the fear of losing will attack you.

Lyrics from Animelyrics.com
dakara tte warikireru kurai
ningen tte KANTAN demo nai

Lyrics from Animelyrics.com
And yet you can't just give it up.
Human is not that easy.

Lyrics from Animelyrics.com
dare mo ga KIZU o motte
iru kara toki ni yasashisa ga
shimite kite totemo itakutte
naki dashisou ni nattari suru

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone has the scar
so sometimes the kindess
can be so painful.
And you often want to cry.

Lyrics from Animelyrics.com
samishisa ga jibun o tsukurou
hitorikiri naritakunai kara
watashi ni wa anata ga iru kara
heiki to omotte nemuri ni tsukitai

Lyrics from Animelyrics.com
The loneliness makes me.
I don't want to be alone, but
for me, I have you.
I want to stay calm and I want to fall asleep.

Lyrics from Animelyrics.com
itsu no hi ka iitai kotoba dake iesou de
uta o utai tsuzukete yuku no ka mo shirenai

Lyrics from Animelyrics.com
Someday, I feel like I can say that word.
Maybe, I'll keep singing.

Lyrics from Animelyrics.com
ichiban ni kikitai kotoba dake kikenakute
hito o suki ni nattari suru no kamo shirenai
itsu no hi ka iitai kotoba dake iesou de
uta o utai tsuzukete yuku no ka mo shirenai

Lyrics from Animelyrics.com
I can't hear the word I really want to hear the most.
Maybe that's why I start to love someone.
Someday, I feel like I can say that word.
Maybe, I'll keep singing.

Lyrics from Animelyrics.com
ichiban ni kikitai kotoba dake kikenakute
hito o suki ni nattari suru no ka mo shirenai

Lyrics from Animelyrics.com
I can't hear the word I really want to hear the most.
Maybe that's why I start to love someone.

Transliterated by Mika <aitenshi@netzero.net>

Translated by busbuddy



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here