Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Key~Eternal Tie Version~

Log In to use the Songbox


Album / Collection: "Duty"
Track # 11

Description: -

Lyrics: Ayumi Hamasaki

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Takusan no iro wo tsukatte 
Kimochi wo egaketa nara 
Watashi wa kono te ni fude wo tori 
E wo kaita deshou 

Lyrics from
If I could use many colors
And draw my feelings
I'm sure I would have taken the brush in my hands
And painted a picture

Lyrics from
Ikutsuka no kotoba narabete 
Kimochi wo erabeta nara 
Watashi wa kono te ni pen wo tori 
Tegami wo kaita deshou 

Lyrics from
If I could select many words
And choose my feelings
I'm sure I would have taken the pen in my hands
And written a letter

Lyrics from
Dakedo ne sore ga dekinakute 
Kono uta wo utau koto ni shimashita 
Hoka ni wa nanimo dekinakute 
Kagi wo kake okurimasu 

Lyrics from
But you know, I can't do that
So I had to sing this song
I couldn't do anything else
So I'll send you this key

Lyrics from
Anata ga namida no hi ni wa 
Tsuyosa wo hitotsu kakaete chikatta 
Soba ni iru koto wo... 

Lyrics from
On a day you wept
Strong in only one way, I swore
To be with you...

Lyrics from
Dakara mou nakakute ii yo 
Kiyou ni wa tsutaerarenai keredo 

Lyrics from
So that's why you don't have to cry
I can't say this beautifully, but -

Lyrics from
Anata ga egao no hi ni wa 
Yasashisa futatsu kakaete tataetai 
Omoiaeta koto wo... 

Lyrics from
On days you smile
Kind in only two ways, I wanted to give praise
That we feel for each other

Lyrics from
Kore kara mo zutto... 

Lyrics from
From now on eternally...

Transliterated by Megchan <[email protected]>

Translated by Haruka <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here