| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Takusan no iro wo tsukatte
Kimochi wo egaketa nara
Watashi wa kono te ni fude wo tori
E wo kaita deshou | If I could use many colors
And draw my feelings
I'm sure I would have taken the brush in my hands
And painted a picture |
Ikutsuka no kotoba narabete
Kimochi wo erabeta nara
Watashi wa kono te ni pen wo tori
Tegami wo kaita deshou | If I could select many words
And choose my feelings
I'm sure I would have taken the pen in my hands
And written a letter |
Dakedo ne sore ga dekinakute
Kono uta wo utau koto ni shimashita
Hoka ni wa nanimo dekinakute
Kagi wo kake okurimasu | But you know, I can't do that
So I had to sing this song
I couldn't do anything else
So I'll send you this key |
Anata ga namida no hi ni wa
Tsuyosa wo hitotsu kakaete chikatta
Soba ni iru koto wo... | On a day you wept
Strong in only one way, I swore
To be with you... |
Dakara mou nakakute ii yo
Kiyou ni wa tsutaerarenai keredo | So that's why you don't have to cry
I can't say this beautifully, but - |
Anata ga egao no hi ni wa
Yasashisa futatsu kakaete tataetai
Omoiaeta koto wo... | On days you smile
Kind in only two ways, I wanted to give praise
That we feel for each other |
Kore kara mo zutto...
| From now on eternally... |
