Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: natural
Track # 9

Description: Tales of Symphonia OVA ED

Singer: Kaori Hikita
Composer: Nishiwaki Tatsuya
Lyrics: tomo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
itsumo kokoro no doko ka 
dareka wo motometeita
konna watashi wo hitsuyou nanda to ittekureru

Lyrics from
Always, somewhere in my heart
I'm waiting for a certain someone
The one who will tell me that I'm needed

Lyrics from
hiroi kono sora no shita
sonna hitori aetara
sukoshi dake jishin wo motte ikeru ki ga shiteita kara

Lyrics from
Because if I were ever to meet that person
Beneath the expanse of this wide sky
I think that I'd start to believe a in myself a little more

Lyrics from
*  kaze ga fuiteru  kigi ga zawameku
   soredake de fuan na kokoro
   yasashii koe de namae wo yonde
   tada sore dake de ii no

Lyrics from
*  The wind blows, the rustle of the trees--
   even these things bring my heart unrest
   Call my name out in a sweet voice,
   and that would be all I'd need

Lyrics from
itsumo kokoro no doko ka
anata wo sagashiteita
konna watashi wo sono mama de ii to ittekureta hito

Lyrics from
Always, somewhere in my heart
I've been looking for you
The person who will tell me I'm fine the way I am

Lyrics from
** yoru ga aketeku kyou ga hajimaru
   anata ga warau kono sekai
   watashi ni dekiru subete wo kakete
   mamoritai no negau no

Lyrics from
** The evening breaks, and today starts
   This world with your smiling face
   I make a wish -- I want to do what I can, 
   whatever it takes, to protect you

Lyrics from
taisetsu no mono wo shitta
shinjiau koto wo shitta
aisuru koto wo shitta no...

Lyrics from
You knew what was dear to me
You knew that I trusted you
You knew that I loved you...

Lyrics from
* Repeat

Lyrics from
* Repeat

Lyrics from
** Repeat

Lyrics from
** Repeat

Lyrics from
subete wo kakete mo
mamoritai to negau

Lyrics from
Even if it takes everything
My deepest, most sincere wish
is to protect you

Translated and transliterated by KatrinaStrife

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here