Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yorokobi no Uta
A Song for Joy

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: RIOT GIRL
Track # 8


Sung by: Hirano Aya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itami o kakusuyou ni nakigao de waratte wa itsumo
kotoba o sagasenakute watashi komaraseteta ne

Lyrics from Animelyrics.com
Trying to hide the pain--always smiling when crying
Can't find the words for it; I am truly unsettled

Lyrics from Animelyrics.com
te ni shita totan ni mou kanashii yokan dake ga naze
sore wa ne, kuse mitai ni kokoro toraeteshimau

Lyrics from Animelyrics.com
In my palms, I only saw a dark future ahead--why?
It's like crushing my own heart by habit

Lyrics from Animelyrics.com
nee zutto watashi tada sakebitakatta... Oh,
yowakute chiisana arinomama misete ii kana?

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, all this time I just wanted to scream... Oh,
Is it alright to reveal the weak, crybaby me?

Lyrics from Animelyrics.com
dare ni datte tadoritsuku beki basho ga aru ne
ozanari ni shitekita koto
hitotsu hitotsu imi ga aru tte kizuita

Lyrics from Animelyrics.com
We must wind up somewhere after all this struggle
The things that became monotonous
Started to make sense one by one

Lyrics from Animelyrics.com
Let's sing a song for joy.
ima mune o tsuku takanaru kodou ni yorokobi no uta o nosete
minna ni todoketai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Let's sing a song for joy.
I attach this song to the sound of my beating heart
Hoping that everyone will hear

Lyrics from Animelyrics.com
tokidoki omoidashite dakishimete ageyou ne gyutto
bukiyou de utsukushii hibi ga ima wa itoshii

Lyrics from Animelyrics.com
Sometimes I recall memories and hold them dear
The beautiful days of inexperience now seem nice

Lyrics from Animelyrics.com
takaku, motto, tada tsukamitagatte... Oh,
yuruganu asu e no michishirube "yamenai tsuyosa"

Lyrics from Animelyrics.com
She just wants to reach higher... Oh,
A signpost "unrelenting strength" to unwavering future

Lyrics from Animelyrics.com
itsunomanika mayoi mo harete kono sekai ga
tashikana mono ni naru kara
kitto watashi koukai nante shinai yo

Lyrics from Animelyrics.com
In this life, worries will someday clear up
Since I'll be sure of things
I definitely won't regret

Lyrics from Animelyrics.com
Let's sing a song for joy.
puroroogu no maku ga shizuka ni orite atarashii suteeji e to
kawarihajimeteiru no

Lyrics from Animelyrics.com
Let's sing a song for joy.
The curtain of prologue will peacefully open to a new stage
And will change everything

Lyrics from Animelyrics.com
dare ni datte tadoritsuku beki basho ga aru ne
ozanari ni shitekita koto
hitotsu hitotsu imi ga aru tte kizuita

Lyrics from Animelyrics.com
We must wind up somewhere after all this struggle
The things that became monotonous
Started to make sense one by one

Lyrics from Animelyrics.com
Let's sing a song for joy.
ima mune o tsuku takanaru kodou ni yorokobi no uta o nosete
minna ni todoketai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Let's sing a song for joy.
I attach this song to the sound of my beating heart
Hoping that everyone will hear

Lyrics from Animelyrics.com
Let's sing a song for joy.
I wanna sing for joy.
Song for joy.

Lyrics from Animelyrics.com
Let's sing a song for joy.
I wanna sing for joy.
Song for joy.

Translated and transliterated by marvelangga





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here