National Anime Song Translation Month 2016!



Mystic Eyes

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: WONDER HERO II Brand-New Atlas
Track # 2

Description: [Vision of Escaflowne] End Theme

Sung by: Wada Hiroki
Lyrics/Composition: Wada Hiroki
Arrangement: Wada Hiroki, Honma Akimitsu


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tsuki no mukou aoi searchlight   kasanaru
totsuzen maiorita angel
sou kimi wa dare?

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond the moon, blue searchlights overlap.
You alighted suddenly, angel.
So who are you?

Lyrics from Animelyrics.com
ima unmei no   tobira ga hiraku
So just       fall in love
munasawagi suru   kono shunkan wo    nogasanai
Don't stop, baby

Lyrics from Animelyrics.com
Now the door of fate is opening,
So just fall in love.
Don't let this anxious moment go.
Don't stop, baby!

Lyrics from Animelyrics.com
yake-sou na   kimi no mystic eyes
mujaki na egao de   breaking down
kimi dake ni   hitomi no oku no aizu
hatenai      tabi wa hajimaru
mou tomaranai mune no kodou
kimi wo   saratte    yukitai

Lyrics from Animelyrics.com
Your mystic eyes that seem to burn
in your innocent, smiling face are breaking down.
It's for only you, this sign held deep within my eyes.
The unending journey is beginning.
The pounding in my chest just won't stop.
I want to carry you away with me.

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
Oooh,    Oh baby
It's so easy    to love you

Lyrics from Animelyrics.com
Oooh, Oh baby
It's so easy to love you.

Lyrics from Animelyrics.com
yamikumo ni korogatte'ku      day by day
tsuyoki de kimagure na angel
anadorenai

Lyrics from Animelyrics.com
Tossed around in dark clouds   day by day...
Because you're strong, whimsical angel,
I won't look down on you.

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo kanjite   guuzen ja nai
motto       heart to heart
kogoeta yume wo   atatameaeru    futari nara
All right, baby

Lyrics from Animelyrics.com
But feeling isn't just by chance,
it's more heart to heart.
Frozen dreams can heat up if we're together.
All right, baby!

Lyrics from Animelyrics.com
nanimokamo   tokasu mystic eyes
suikomarete-yuku   time and time
boku dake ga   hitomi no naka ni crush
eien no      ai ni mukatte
hikari yori mo hayaku hashire
kimi wo   mamotte    yuku tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
Dissolving everything, your mystic eyes
draw me in time and time.
It's on only me, that crush in your eyes.
Heading towards eternal love,
running even faster than light
in order to go and protect you.

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
nee kikoeru
futari no mirai
umarekawaru   oto ga
Oooh...

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, can you hear it?
It's the sound of two people's
future being born again.
Oooh...

Lyrics from Animelyrics.com
moeagare   kimi no mystic eyes
hontou no egao de   touch my heart
kimi dake ni   hitomi no oku no aizu
yasashii      kiss ni idakare
mou tomaranai mune no kodou
kimi wo   saratte    yuku kara

Lyrics from Animelyrics.com
Your blazing, mystic eyes
and your earnest smile touch my heart.
It's for only you, this sign held deep within my eyes.
Embraced by a kiss so gentle,
the pounding in my chest just won't stop
because I'm carrying you away.

Contributed by Takayama Miyuki <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here