Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



kienai omoi -Album Mix-
Unfading Feelings -Album Mix-

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Short Circuit
Track # 3

Description: Kinyoubi no Koneko -The Kitten on Friday- Opening Theme Remix

lyrics: Masuda Yuki
compose, arrange: Uetsu Miu (Short Circuit Album Mix arrange: Takase Kazuya)
vocals: Utatsuki KAORI (additional chorus: KOTOKO)


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com

(tu tu tu tu)

Lyrics from Animelyrics.com

(tu tu tu tu ...)

Lyrics from Animelyrics.com
hoho ni yawarakana (hikara ga)  asagi iro no kage (yurete iru)
tsumetai shizuku wo (namida wo)  hohoemi ni kaete (waratteru)

Lyrics from Animelyrics.com
On my cheek a gentle (light)  shaded pale yellow (wavers on)
And I change these freezing drops (of tears)  into a smile (and I laugh).

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro no kakera wo (sagashite)  minna atsumetara (kore kara ha)
tsunaida te to te wo (zutto)  hanasanaide ite (hanasanaide)

Lyrics from Animelyrics.com
The fragments of my heart (as we look for them)  if we can gather them all (from here on out)
Let's link hand-in-hand (truly)  and never let go (don't let go)!

Lyrics from Animelyrics.com
soratakaku kara  furisosogu  hikari ga (itsumade mo)
yume no tochuu
kanjite iru  shiawase  mamoru yo

Lyrics from Animelyrics.com
This light  showering down  from the heavens (eternally)
Into the midst of my dreams -
I can feel it  protecting  my happiness.

Lyrics from Animelyrics.com
mukaikaze wo koete  ima kimi he todoke
sabishii toki ni ha  sugu ai ni yuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
Past the headwind  I'm telling you right now
In times of loneliness  I'll come to meet you immediately!

Lyrics from Animelyrics.com
ame ga furu yoru ni ha  soba ni  ite

Lyrics from Animelyrics.com
On the nights that the rain falls  please stay  by my side

Lyrics from Animelyrics.com
kimagure na kaze ga  nagai kami yurasu
karamaru yubisaki  adokenai egao
sora wo kakeru  hitotsuji no hikari ni (sasayaite)
mune ni himeta
hito tsuki ni no  omoi wo  inoru yo

Lyrics from Animelyrics.com
The capricious wind  is playing with my long hair
These entwined fingertips,  that innocent smile,
That line of light  soaring in the sky (as I whisper to them)
I pray
The feelings of that January day  that I had hidden in my heart

Lyrics from Animelyrics.com
itsumade mo kienai  kizuna wo musunde
haru no yume no you ni  yasashiku tsutsunde

Lyrics from Animelyrics.com
Tie us into a knot  that will never fade
Envelop me as gently  as the dream of spring

Lyrics from Animelyrics.com
kasanatta omoi wo  wasurenai

Lyrics from Animelyrics.com
I'll never forget  our overlapping feelings

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro no kakera (sagashi ni yukou)

Lyrics from Animelyrics.com
The fragments of my heart (let's go look for them!)

Lyrics from Animelyrics.com
mukaikaze wo koete  ima kimi he todoke
sabishii toki ni ha  sugu ai ni yuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
Past the headwind  I'm telling you right now
In times of loneliness  I'll come to meet you immediately!

Lyrics from Animelyrics.com
fukai mori wo nukete  ima kimi he todake
haru no yume no you ni  yasashiku tsutsunde

Lyrics from Animelyrics.com
From out of the deepest forest  I'm telling you right now
Envelop me as gently  as the dream of spring

Lyrics from Animelyrics.com
itsumade mo kienai  kizuna wo musunde
haru no yume no you na  omoi ha kienai

Lyrics from Animelyrics.com
Tie us into a knot  that will never fade
Like the dream of spring  my feelings will not fade!

Contributed by Seung Park <gameparkthirtytwo@hotmail.com>
http://www.animescores.com/~gp32/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here