National Anime Song Translation Month 2016!



One Light

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: far on the water
Track # 8


Performed by: Kalafina
Lyrics: Kajiura Yuki
Music composition: Kajiura Yuki
Music arrangement: Kajiura Yuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga deatta kokoro wa kitto
hitotsu datte machigai ja nai
onaji yume o daite
michi o tagaeta hito o omotta
nozarashi no akogare o kakagete
susumu kouya

hohoemi mo sono namida mo
koko ni suteteyukenai kara
natsu no kage o daite shiroku takaku
na mo naki boku to kimi no hata

mada hatenaku tsuzuku kono michi no kanata ni
tatta hitotsu no hikari o
sen no kokoro de
miageru sora o shinjiteru
michibiku hoshi o higashi no takami ni
sashishimesu yo
yume wa kono te de kanaeru

nobashite ochita yubi de ubatta
itaike na chizu o kazashite
kogarashi ni somuite
yogoreteta tte yuzurenu koto
koko kara hajimaru ashita no hou e
kureru daichi

koboreochite yuku hazu datta
kimi no chiisana tameiki o
tojita yoru no naka ni mayowanu you ni
mune ni sashite boku wa yuku kara

mada hatenaku tsuzuku kono toki no kanata ni
kimi no hohoemi ga kitto kagayaku you ni
taezaru omoi wa futari o chikaku e
itsuka musundekureru to
shinjiteiru
kimi no yumemita sora

mogaite ochita yubi de tsukanda
nozarashi no akogare o kakagete
boku wa yukeru

mada hatenaku tsuzuku kono michi no kanata ni
tatta hitotsu no hikari o
sen no kokoro de
miageru sora wa doko made mo aoku
tsuranaru sakebi no mukou e
tsuzuiteru

mada yakekogeta mama no daichi ni
midori ga yagate moeizuru you ni
hibiku utagoe
tooku e yukeru to shinjita
bokura no na mo naki kokoro no mama ni
hikari no sasu
sekai ga hajimaru

Transliterated by Chokoreeto

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here