National Anime Song Translation Month 2017!



Naimono Nedari
Asking for the Moon

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Boku ga CD wo Dashitara
Track # 1


Music and Lyrics by Taniguchi Maguro
Performed by KANA-BOON

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Itsudatte wagamama bakka de kodomo mitai ne
Kimi datte naimono nedari  nani ga hoshii no? Oshiete

Lyrics from Animelyrics.com
You're always just so selfish, just like a kid
And you're asking for the moon. What do you want? Tell me

Lyrics from Animelyrics.com
Acchi mitari socchi wo mitari  bijin ga suki na no ne
Kimi datte sakki no KAFE no  ten'in-san ga TAIPU desho? Kotaete

Lyrics from Animelyrics.com
You keep looking here and there- you like beautiful women, don't you?
And the shop assistant at the cafe earlier is your type, isn't he? Answer me

Lyrics from Animelyrics.com
Yura yura yura yura boku no kokoro  kaze ni fukarete
Yura yura yura yura kimi no kokoro, hanare banare
Yura yura yura yura futari no koi wa chuu ni matteiku
Yura yura yura yura watage mitai ni yureteru

Lyrics from Animelyrics.com
My swaying, swaying heart is blown about in the wind
Your swaying, swaying heart is scattered
Swaying, swaying, our romance is floating in the air
Swaying, swaying, swaying just like fluff

Lyrics from Animelyrics.com
Sakki kara kiite nai desho  watashi no hanashi.
Nee nee, kiite yo  soko no DOONATSU-ya raishuu OOPUN datte

Lyrics from Animelyrics.com
You haven't heard a word of what I said earlier, have you?
Hey, hey, listen! The donut store over there's opening next week

Lyrics from Animelyrics.com
Aa-a, futari de ikou to omotteta no ni
Aa-a, tsuretette yarou to omotteta no ni naa

Lyrics from Animelyrics.com
Ah-ah, even though I thought that we could go together
Ah-ah, even though I thought of asking you to come along...

Lyrics from Animelyrics.com
Yura yura yura yura boku no kokoro, ame ni furarete
Yura yura yura yura kimi no kokoro, hanare banare
Yura yura yura yura futari no koi wa chuu ni matteiku
Yura yura yura yura TABAKO mitai ni moeteku

Lyrics from Animelyrics.com
My swaying, swaying heart is being rained on
Your swaying, swaying heart is scattered
Swaying, swaying, our romance is floating in the air
Swaying, swaying, burning just like a cigarette

Lyrics from Animelyrics.com
Yura yura yura yura boku no kokoro, kako ni toraware
Yura yura yura yura kimi no kokoro, mirai ni kiete

Lyrics from Animelyrics.com
My swaying, swaying heart is trapped in the past
Your swaying, swaying heart disappears into the future

Lyrics from Animelyrics.com
Yura yura yura yura boku no kokoro
Yura yura yura yura kimi no kokoro

Lyrics from Animelyrics.com
My swaying, swaying heart
Your swaying, swaying heart

Lyrics from Animelyrics.com
Yura yura yura yura boku no kokoro, kaze ni fukarete
Yura yura yura yura kimi no kokoro, takaku matte

Lyrics from Animelyrics.com
My swaying, swaying heart is blown about in the wind
Your swaying, swaying heart dances high above

Lyrics from Animelyrics.com
Yura yura yura yura boku no kokoro to
Yura yura yura yura kimi no kokoro to

Lyrics from Animelyrics.com
My swaying, swaying heart, and
Your swaying, swaying heart...

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here