AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » K » Katori Shingo » Shingo Mama No Ohha Rock - Shingo Mama's Ohha Rock Shingo Mama No Ohha Rock |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Shingo mama desu minna kyou mo genki ni aisatsu shita yo ne Yancha bouzu yancha gaaru ohisama yori mo hayaoki Asagohan chanto tabeta? minna de taberu to oishii Shingo mama ha ryouri jouzu oishii gohan wo tsukurou | I'm mama Shingo and I greeted everyone merrily today, too Mischievous boys Mischievous girls are awake even earlier than the sun. Have you made sure to eat breakfast? If we eat it together, it's even better! Mama Shingo is really good at cooking I'll make tasty food! |
Mama to papa oniisan oneesan ojiisan obaasan otonarisan mo Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Itadakimasu Ohha de mayo chuchu | Mama and papa, brother, sister, grandpa, grandma and the neighbours, too - Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Itadakimasu Ohha with mayonnaise kisses |
Kitto mama mo kimi no koto ga dare yori ichiban suki da yo Kimi no mama ni dakara kyou ha asa nebou sasete ageyou | Surely your mama loves you more than anything That's why today let her sleep in in the morning! |
Mama to papa oniisan oneesan ojiisan obaasan otonarisan mo Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Itadakimasu Ohha de mayo chuchu | Mama and papa, brother, sister, grandpa, grandma and the neighbours, too - Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Itadakimasu Ohha with mayonnaise kisses |
Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) | Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) |
Shingo mama ha ryouri jouzu oishii gohan wo tsukurou Kitto mama mo daimanzoku odekake chuchu shite kureru | Mama Shingo is really good at cooking and will make tasty food! Surely your mama will be very satisfied and give you a kiss when you go out! |
Mama to papa oniisan oneesan ojiisan obaasan otonarisan mo Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) | Mama and papa, brother, sister, grandpa, grandma and the neighbours, too - Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) |
Mama wa itsumo genki desu minna no koto ga daisuki da yo Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Itadakimasu Ohha de mayo chuchu Odekake chuchu Ohha de mayo chuchu Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha | Mama is always in a good mood and loves you all Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Itadakimasu Ohha with mayonnaise kisses Goodbye kisses Ohha with mayonnaise kisses Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha (ohha) Ohha |
"Ohha" is an abbreviation of "Ohayou (gozaimasu)" which means "Good morning".
"Itadakimasu" is said before starting to eat.
This song was made famous by Katori Shingo of the popular band SMAP who created it for his "Shingo Mama" show. In the show he dressed as a cute little girl (supposedly a cute little japanese wife) in a pink dress with a silver apron. Children from all over the country could write to him and ask him to come to their house, so that their own mother would have a day free of household chores.
"Ohha" was even named "word of the year 2000".
Contributed by Ricci
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions