Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Fuyu no uta
The winter song

Log In to use the Songbox

 





View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
konna tooi machi ni mo
yume wo ataete kureru
shiroi konayuki ga futte
kokoro ni todoku yo 
Winter song

Lyrics from Animelyrics.com
Even in this city so far-away,
I'm still gifted with dreams.
White powdered snow blows by,
then it came singing to my heart;
The winter song

Lyrics from Animelyrics.com
futo iki wo kakeru dake de
kiesou ni yureru akari
sora ni kagayaku hoshitachi yori mo
takumashiku ikiteru

Lyrics from Animelyrics.com
By just a breath, the light I'm holding
flickers as though it will go out.
I'm living even stronger
than the stars shining in the night sky.

Lyrics from Animelyrics.com
donna ni hanarete ite mo
anata ga soba ni ite kureru
onaji yoru de mo shinjiru koto de
yasashii kaze ga fuiteru

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how far we're apart,
you're always there by my side.
On this same night we both believe,
the soft wind blows to comfort us.

Lyrics from Animelyrics.com
hiroi sora ni mukatte
ryoute takaku hiroge
shiroi konayuki ga yasashiku
kokoro ni todoku yo 
Winter song

Lyrics from Animelyrics.com
I reach my hands as high as I could,
as I lift my gaze to the heavens,
from where the white powdered snow is drifting down lightly.
Then, it came singing to my heart;
The winter song

Lyrics from Animelyrics.com
wasurekaketeita yume wo
kokoro no naka ni egaita
anata no koe ga kikitakute
hitomi wo tojite miru

Lyrics from Animelyrics.com
The dream is was forgetting
is painted within my heart.
I so wanted to hear your voice,
so I tried closing my eyes;

Lyrics from Animelyrics.com
kasuka ni kikoete kuru yo
ginsekai no orugooru
matsuge ni tomatta
hitotsubu no onpu ga hibitteiru

Lyrics from Animelyrics.com
Then it came, a faint whisper,
like a music box in a winter wonderland.
A single note alighted on my lashes
and sings beautifully.

Lyrics from Animelyrics.com
konna tooi machi ni mo
yume wo ataete kureru
shiroi konayuki ga futte
kokoro ni todoku yo 
Winter song

Lyrics from Animelyrics.com
Even in this city so far-away,
I'm still gifted with dreams.
White powdered snow blows by,
then it came singing to my heart;
The winter song

Lyrics from Animelyrics.com
hiroi sora ni mukatte
ryoute takaku hiroge
shiroi konayuki ga yasashiku
kokoro ni todoku yo 
Winter song

Lyrics from Animelyrics.com
I reach my hands as high as I could,
as I lift my gaze to the heavens,
from where the white powdered snow is drifting down lightly.
Then, it came singing to my heart;
The winter song

Lyrics from Animelyrics.com
konna tooi machi ni mo
yume wo ataete kureru
shiroi konayuki ga futte
kokoro ni todoku yo
Winter song

Lyrics from Animelyrics.com
Even in this city so far-away,
I'm still gifted with dreams.
White powdered snow blows by,
then it came singing to my heart;
The winter song

Lyrics from Animelyrics.com
hiroi sora ni mukatte
ryoute takaku hiroge
shiroi konayuki ga yasashiku
kokoroni todoku yo 
Winter song

Lyrics from Animelyrics.com
I reach my hands as high as I could,
as I lift my gaze to the heavens,
from where the white powdered snow is drifting down lightly.
Then, it came singing to my heart;
The winter song

Lyrics from Animelyrics.com
konna tooi machi ni mo
yume wo ataete kureru
shiroi konayuki ga futte

Lyrics from Animelyrics.com
Even in this city so far-away,
I'm still gifted with dreams.
Oh, white powdered snow blowing by me...

Lyrics from Animelyrics.com
anata ni todokete 
Winter song

Lyrics from Animelyrics.com
Carry this to you;
The winter song

Translated and transliterated by jeidafei





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here