Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ryuusei
Shooting Star

Log In to use the Songbox

 


Description: TV drama "Nagareboshi" theme

Written and Composed by Kobuchi Kentarou
Arranged and Performed by Kobukuro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mafuyu no umibe ni utsutta shiroku toumei na tsuki ga
kurage ni mieta fushigi na yoru de shita

Lyrics from Animelyrics.com
The white translucent moon reflected on the the midwinter seashore
looked like a jellyfish on that unbelievable night.

Lyrics from Animelyrics.com
nando hikisakarete mo toozakatte mo tsunagatta mama no
futari wo tsutsumu mabuta no oku no uchuu

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how many times we are torn apart or separated,
we'll always be connected and enveloped in the universe behind our eyelids.

Lyrics from Animelyrics.com
hoshikuzu no naka chiribamerareta kokoro ga futatsu
ai no yami wo kakenuketeku omoi ryuusei ni nari
nagarete yuku yo kimi no soba made kieru mae ni
bokutachi wa onaji seiza da to shinjite

Lyrics from Animelyrics.com
A pair of hearts, yours and mine, have been bound within the stardust.
My thoughts for you, streaking through love's darkness, become a shooting star,
and will shoot all the way to you before it disappears.
So please have faith that we belong in the same constellation.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi yori kirei na hito demo  kimi yori yasashii hito demo
kimi ni wa  narenainda mou dare mo

Lyrics from Animelyrics.com
Some others may be more beautiful or more graceful than you,
but nobody will be able to replace you.

Lyrics from Animelyrics.com
tsukamenai maboroshi wo dakishimeta mune wo sasu itami ga
inryoku no you ni futari hikiyoseau

Lyrics from Animelyrics.com
As the intangible illusion pierces through our bosoms,
the pain, acting like gravity, pulls us closer towards each other.

Lyrics from Animelyrics.com
mada kimi no naka tojikomerareta ikutsu mono mayoi wa
boku no naka de moyashi tsukuseru dakara mou kowagarazu ni
azukete hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
Once again, you have enclosed a lot of hesitations within yourself.
I will be able to scorch them all away, so please, fear no more,
and leave all your hesitations to me.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no uso ni kizuku no wa chiisana hitomi ga mihiraku kara
demo sunao sa ni mada kizukenai mama

Lyrics from Animelyrics.com
I could discern your lies by opening just a seam in my eyes.
However, I am still unable to realize your sincere honesty.

Lyrics from Animelyrics.com
hoshikuzu no naka chiribamerareta kokoro ga futatsu
ai no yami wo kakenuketeku omoi ryuusei ni nari
nagarete yuku yo kimi no soba made kieru mae ni
bokutachi wa onaji seiza da to shinjiteru kara

Lyrics from Animelyrics.com
A pair of hearts, yours and mine, have been bound within the stardust.
My thoughts for you, streaking through love's darkness, become a shooting star,
and will shoot all the way to you before it disappears,
because I have faith that we belong in the same constellation.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here