| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
donna ni hanarete temo
kokoro de tsuu jiru
kotoba de ienaku temo
hitomi de tsutawaru | I don't know why I'm leaving
My heart is leading me.
Though I can't say it in words,
Let me tell you with my eyes. |
kimi wo omou tabi naze ga
yasashiku natte yuku
sonna ki ga suru no
hanasanaide | Why is it that everytime I think of you
emotions become kind?
Its that kind of feeling
That I can't let go. |
kimi wo dakishimeteru kokoro no nakade
soba ni itai kara sou
MELODY ni kizan de kanade tsuzukeru
Oceans apart
longing to be with you again | I'll hold you inside my heart
Thats the way it should be.
The melody cuts through, and keeps on playing
Oceans Apart
Longing to be with you again. |
tsuyokina watashi dakedo
sunao ni ieru yo
deatta toki kimochi ga
furuete ita koto | I am strong,
But when you talk to me honestly
Feelings overcome me
And I want to tremble. |
mune moto ni hikaru kimi ga
nokoshita puuresento
nigirishimeteru no
hitomi tojite | The former light from your chest
Has left a present
Holding it close,
I close my eyes. |
me nishi tamo no subete kimi ni misetai
todoketai kono omoi
tooku hanarete temo tsuite yukeru yo
Oceans apart
longing to be with you again | I want to show you all the things I see
I want to tell you my feelings
But I can go on, leaving you behind.
Oceans Apart
Longing to be with you again. |
shinju no kiramekide kimi wo terasu yo
kono umi wo koete yuku
shinjita sono kimochi wasurenaide ne
Oceans apart
longing to be with you again | You are illuminated with a pearl's glitter
It outshines the sea
I believe in these feelings, and will never forget them.
Oceans Apart
Longing to be with you again. |
kimi wo dakishimeteru kokoro no nakade
soba ni itai kara sou
MELODY ni kizan de kanade tsuzukeru
Oceans apart
longing to be with you again | I'll hold you inside my heart
Thats the way it should be.
The melody cuts through, and keeps on playing
Oceans apart
Longing to be with you again. |
