Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Ningyohime |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Chiisa na awa ni natte kiete shimaitai Isso atashi ga ningyohime nara Awa ni natte kiete shimaeru no ni ne | I want to end it by becoming little bubbles and disappearing All the more, if I am the Mermaid Princess I'll become bubbles and disappear, anyway |
Itsuwari no egao furi maite ita keredo Motto watashi ga uso wo tsukereba ii no ni | That fake smile hurts every time but It'd be nice if I could be more dishonest. |
Anata ga oujisama dato Doredake ai de tashikame atta no ni Kanashimi no umi de obore sou na omoi ima wa Atashi wa otogi banashi no Ningyohime Tired | That you were a prince No matter how many times I confirmed this with love Feelings that seem like they'll drown in the ocean of sadness, now I am a fairy tale's Tired Mermaid Princess |
Ato dono kurai?? Junbi wa dekite iru Mou mayowa nai koukai wa shinai Tomaru koto wa jibun demo yurusa nai | How much longer? I'm ready. I won't wander anymore, I won't regret The one I've stopped is myself, by I won't forgive. |
Subete katamete atashi kizutsuketekita Kimi ja nakute mo daijoubu da toka amakatta | I freeze them all, I was hurt. Even it's not you, I said I was OK, I was naive. |
Yurayura ningyo no you ni Yukisaki kimara nai mama | Like a swaying mermaid, Had no place to go. |
Yakusoku shita ja nai!?? Happy end ja nai no? Mou Atashi wa musubare nai Ningyohime Tired | Didn't we promise!?? Isn't there a happy end? God... I'm an unlinked Tired Mermaid Princess |
Anata ga oujisama dato Doredake ai de tashikame atta no ni Kanashimi no umi de obore sou na omoi ima wa Atashi wa otogi banashi no | That you were a prince No matter how many times I confirmed this with love Feelings that seem like they'll drown in the ocean of sadness, now I am a fairy tale's |
Yurayura ningyo no you ni Yukisaki kimara nai mama | Like a swaying mermaid, Had no place to go. |
Yakusoku shita ja nai!?? Happy end ja nai no? Mou Atashi wa musubare nai Ningyohime Tired | Didn't we promise!?? Isn't there a happy end? God... I'm an unlinked Tired Mermaid Princess |
Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions