Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Tiny Little Song

Log In to use the Songbox


Album / Collection: "Mary and a Kitten"
Track # 10

Sung by: Koyasu Takehito

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
tsuki no yurikago de KIMI wa yurete iru

Lyrics from
You're rocking in the cradle of the moon

Lyrics from
chikyuu ni otosareta chiisa na hoshi no naka
nandomo KISU o suru yo nan ni mo kowasanu you

Lyrics from
Inside a small star that fell to earth
We kiss many times, softly
So as not to break anything

Lyrics from
KIMI no chiisa na te o
oyasumi oyasumi...

Lyrics from
While protecting
Your small hand
Goodnight, goodnight...

Translated and transliterated by bluepenguin

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here