- Home
- Jpop
- L
- L'Arc~En~Ciel
- Kuchizuke - Kiss
Kuchizuke |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kuchizuke wo kawasou itsuwari wo hazushi And you're burning with desire, give in to me And I feel it, your desire, show me now | As you're tossing out lies, you avoid my kisses And you're burning with desire, give in to me And I feel it, your desire, show me now |
Haitoku no aji ni miserareta hitomi And you're burning with desire, give in to me And I feel it, your desire, show me now | Your eyes were led astray by the taste of corruption And you're burning with desire, give in to me And I feel it, your desire, show me now |
Shinjitsu e te wo nobase mayowazu Yuuwaku no kajitsu e to | Your hand once reached for truth, but now you're lost in the fruit of temptation |
Sekai wa tokeau iro...Yume no saki ni michibiite Kirameku honoo wa ima sono mune e to dakareteyuku | My world of melted colours . . . Lead me, into a dream Now, that gleaming flame leads you to hold it in your heart |
Nee Kimi no ai ga hoshii | Hey, I want your love |
Kanadeau tamashii no utagoe Kodou ga kyoumei suru | Your singing soul calls out the beat that brings us together |
Sekai wa tokeau iro...Yume no saki ni michibiite Anata ga kokoro wo ima tataiteiru... maboroshi de ii Sono mune e to dakareteyuku | My world of melted colours . . . Lead me, into a dream In your heart, you're strking out reality . . . Illusions are just fine Your heart is clinging to them |
Mou Boku wa nidoto kaeranai | Soon, I won't be coming back |
The kanji used for kuchizuke (kiss) aren't what one usually sees, but that's the word you hear, so I didn't change anything.
Transliterated by tora_chan <tora_chan@animefan.co.uk> Translated by Ryoko Ayanami <bunnychan11@hotmail.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions