National Anime Song Translation Month 2017!


Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: AWAKE
Track # 8

Words: hyde
Music: ken

Lyrics from
Tokei no hari wa sude ni sanshuume ni totsunyu
Kono heyakara de te ike yo iikagen ni
Nemurenaiyo itsumo no youni atama no naka isuwaru

Take away. Their existence. Take away. Their existence.

Yatsu ga kitara sara ni joukyou wa akka
Kizuita toki wa teokure oikaesenai
Yume no bannin no tsumorinanokai? Atama no naka isuwaru

Take away. Their existence. Take away. Their existence.

Tsuresarareta yoruto temaneku mabushii taiyou ga
Mujakina egao de mezameroto oitsumeru

I'll wake up the moment you close your eyes
I'll make you watch documentary movies every single night
The more you try to forget
The more I'll be at your side
I am the vampire who lives in the darkness of your mind
You will not be able to sleep
So why don't you just stay awake...?

Take away. Their existence. Take away. Their existence.

Kimi no hada ni shizumi yasashiku oboreraretanara
Hai ga afurerumade mitashitai kimi de

Tsuresarareta yoruto temaneku mabushii taiyou e
Jyuukou wo tsukidashite tsukami tore jiyu wo!

Take away.Take away. Take away. Take away.

You will not be able to sleep
So why don't you just stay awake...?

Taken from the official album booklet

Transliterated by Ptolema

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here