- Home
- Jpop
- L
- L'Arc~En~Ciel
- Niji (Album Version) - Rainbow
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Niji (Album Version) |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Togiresou na hodo toumei na koe ni Aruki-dashita sono hitomi e Hateshinai mirai ga tsuzuite 'ru | to the unalloyed voice almost deserting To my dear who have just started walking, neever ended future is eternal |
Dare mo ga hibiwarete iru Furidashita ame ni nurete Kimi wa mata tachidomatte shimau kedo Shinjite kureru kara | everybody get hurt (cracked). I get wet by the just come on rain and you halt up again, but you still be faithful to me |
Kagayaki wo atsume hikari wo motomeru Moetsukite mo kamawanai sa Subete wa shinjitsu to tomo ni aru | I'm gathering the brightness seek for the lights If I burn out, it's all very fine Everything is with a truth. |
Sonna sekai nante mou nani mo mitaku nai yo Nani mo! Nani mo! Nani mo! | that way I don't want see anything Anything, anything, anything! |
Kisetsu ga nagarete ite mo... Me wo tojite itsu mo mite 'ta fuukei no you ni Nando me ga ame mo agatta | even the season goes by Close my eyes and always think of you as scenery Any number of times rain has been stopped |
Naze kono mune kara ai wa umarete iku? Sakimidareta hana wa yurete Shizunda daichi ni furisosogu | Why love is born of my heart Blooming flowers are swinging it comes down to dusky mother earth that is love |
Togiresou na hodo toumei na koe ni Aruki-dashita sono hitomi e Owaranai mirai wo sasageyou | to the unalloyed voice almost deserting To my dear who have just started walking, I'll tribute never ended future |
labyrinth to heart | labyrinth to heart |
In 1997, Sakura was arrested for illegal drug use. L'Arc-en-Ciel's career came to a halt. L'Arc-en-Ciel was come back with this song from the halt. So, this song is said the lyric may be related to the issue.
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Translated by papi2y
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions