National Anime Song Translation Month 2017!



Kousho kyoufushou
Acrophobia

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: HASHTAG LADY
Track # 6


Performed by: LOVE LASTS FOREVER
Music and Lyrics by: DECO*27

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ochitara peshanko ni naru janai?
datte boku ra tsubasa nai jyanai?
nanika omoi nokosu koto nai?
"Kareeraisu... tabetakatta..."

Lyrics from Animelyrics.com
You know how you'll be crushed flat if you fall?
Because we don't have wings, remember?
Do you have any regrets?
"I wanted to... eat curry rice..."

Lyrics from Animelyrics.com
Datte ochitara shinjau janai?
nakami sarake dashite shinu janai?
yada yo aremo koremo darenimo
miraretaku nai mono bakari

Lyrics from Animelyrics.com
Because we'll die if we fall, remember?
We'll die exposing everything within ourselves, right?
I don't want to; this and that
Are all things I don't want anyone to see

Lyrics from Animelyrics.com
Atama ga furafura sakasama de kururi
bakana! Konna hazu wa!
aruwakya nai!
...to dareka ga itte itanda

Lyrics from Animelyrics.com
My head is spinning, turning upside down
No way! This can't be!
It's impossible!
...I heard someone say that

Lyrics from Animelyrics.com
Nee takai takai takai takai yo
konnano tte arienai!
tsubasa mo naku konna tokoro ni iru boku wa baka ka aho da

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, it's high high high, it's high
This is absurd!
Staying in such a place without wings, I'm an idiot or a fool

Lyrics from Animelyrics.com
Nee takai takai takai takai yo
konnano tte arienai!
tsubasa mo naku sonna tokoro ni iru kimi wa baka no nantoka

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, it's high high high, it's high
This is absurd!
Staying in such a place without wings, you're something of an idiot

Lyrics from Animelyrics.com
Me wo akeru to soko wa shiranai...
iya iya shitteru tenjou
yume ochi kayo tte omotta kai?
"Gomennasai. Gomennasai."

Lyrics from Animelyrics.com
When I open my eyes, I'm at an unknown...
No no, it's a ceiling I know
You thought this was just a dream ending?
"I'm sorry. I'm sorry."

Lyrics from Animelyrics.com
Atama ga furafura sakasama de kururi
bakana! Konna hazu wa!
aruwakya nai!
...to dareka ga itte itanda

Lyrics from Animelyrics.com
My head is spinning, turning upside down
No way! This can't be!
It's impossible!
...I heard someone say that

Lyrics from Animelyrics.com
Takai takai takai takai yo
Nee takai takai takai takai yo
takai takai takai takai kai kai kai kai

Lyrics from Animelyrics.com
It's high high high, it's high
Hey, it's high high high, it's high
High high high high...

Lyrics from Animelyrics.com
Nee takai takai takai takai yo
konnano tte arienai!
tsubasa mo naku konna tokoro ni iru boku wa baka ka aho da

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, it's high high high, it's high
This is absurd!
Staying in such a place without wings, I'm an idiot or a fool

Lyrics from Animelyrics.com
Nee takai takai takai takai yo
konnano tte arienai!
tsubasa mo naku sonna tokoro ni iru kimi wa baka no nantoka


Lyrics from Animelyrics.com
Hey, it's high high high, it's high
This is absurd!
Staying in such a place without wings, you're something of an idiot.


Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here