Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tooku Made Yukou
Let's Go to a Distant Place

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Makino Yui.
Track # 9


Composition & Arrangement by Tomofumi Suzuki
Vocals by Yui Makino

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kanransha ga mieru ano sora made
nakisou na kumo kaze ni suikomareteku
hissori kata wo yoseau MIRUKUiro no machinami ni
ima ni mo furidashisou na ame no NIOI fukinukeru sasayaku you ni

Lyrics from Animelyrics.com
A Ferris wheel appears as far as the sky
The weeping clouds are absorbed into the wind
Our still shoulders press together on the milk-colored street
Even now, the scent of the rain that's started blows through like it's whispering

Lyrics from Animelyrics.com
shirokuro NEKO isogiashi de sugiru
ame yadori no basho wo sagashiteru no?
kyou wa shiranai machi made chiisa na tabi wo shiyou ka
konna tenki mo ii kamo hikari ga me ni yasashikute anshin dekiru yo

Lyrics from Animelyrics.com
A monochrome cat passes by at a fast pace
Is it looking for shelter from the rain?
Why don't we take a little journey to an unknown town today
Maybe weather like this is fine, too; it's gentle on the eyes and relieving

Lyrics from Animelyrics.com
aru nichiyou no gogo aoi densha ni yurarete tooku made yukou
tada densha no RIZUMU ni karada wo azukete miyou
kokoro no oto ni mimi wo sumaseyou

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go far away, swaying on a blue train one Sunday afternoon
Let's try to entrust our bodies to just the train's rhythm
Let's listen carefully to the sound of the heart

Lyrics from Animelyrics.com
HEDDOFON ni nagareru MERODII wa
tamerau kata sotto oshite kureru
doko e demo suki na basho e yukeru kippu wo motteru
mayoi ya tomadoi wo nose yukkuri yukkuri susumu asu e tsuzuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
The melody flowing from my headphones
Gently presses on my hesitant shoulders
I have tickets to go anywhere you'd like
Carrying our doubt and confusion, we slowly, slowly keep advancing to tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
hora nishi no sora ni wa sashikomu hikari no HASHIGO machi wo nurikaeru
sotto shizuka ni sugiteku nanige nai jikan no naka
taisetsu na MONO kitto deaeteru

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, a ladder of shining light in the western sky repaints the town
We softly, quietly pass by during a casual time
We'll definitely encounter those important to us

Lyrics from Animelyrics.com
aru nichiyou no gogo aoi densha ni yurarete tooku made yukou
tada densha no RIZUMU ni karada wo azukete miyou
kokoro no oto ni mimi wo sumaseyou

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go far away, swaying on a blue train one Sunday afternoon
Let's try to entrust our bodies to just the train's rhythm
Let's listen carefully to the sound of the heart

Translated and transliterated by CoolShades





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here