Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



IN THIS ARM

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Her-Day
Track # 14

Description: [Slayers] -

Sung by: Okui Masami
Lyrics: Okui Masami
Composition/Arrangement: Yabuki Toshiro
Romanization/Translation: J-Lyrics translation team



Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
  sabishigariya no sugao wo kakusu youni kimi wa omoikkiri warau
  sore wa boku no mune wo shimetsukete iku
  "tasukete" kokoro no shingou kizamikonda

Lyrics from Animelyrics.com
I try my hardest to laugh, as I seek your approval; my concealed face is not made
up
That is, my chest tightens in awe
"Help!" My heart pounds as I am signaled

Lyrics from Animelyrics.com
  doushitara ii n darou...
  wakaranai yo demo daisuki dakara te wo tsunaide

Lyrics from Animelyrics.com
What's the matter with you...
However, I like you very much, therefore it is painful

Lyrics from Animelyrics.com
  tobidesou dareka ga tsukutta sekai nante
  nanimo nai imi ga nai tada no otogibanashi
  It's so easy to be happy wa matteru dake ja konai
  sono te wo nobashite tsukamitore!

Lyrics from Animelyrics.com
To rush out and strike someone is the world's weakness
Nothing is dead, the meaning is dead, it's only a fairy tale
It's so easy to be happy, set aside your only actions
Take the hand of that hero!

Lyrics from Animelyrics.com
  "osoroi ja nakya?" nakushita kimi iro no kutsu
  mou ichido hikikaeru yuuki wo torimodoseba sabishiku nanka nai yo
  kitto hontou no nakama ni meguriaeru

Lyrics from Animelyrics.com
"The suit of a fool?" you cry as I ask about your shoes' colour
Even things like that are sad if we regain the courage we exchanged even once
Surely, true friends only meet by chance

Lyrics from Animelyrics.com
  karappo no many yori
  sukoshi de ii shinjiau kimochi wa attakai n da

Lyrics from Animelyrics.com
From the many emptinesses
Come few good beliefs or warm feelings

Lyrics from Animelyrics.com
  daisuki tte kotoba wa jibun no tame ni aru
  egao mo nakigao mo hora SUTEKI dakara
  Nobody can stop the happiness kowai mono nante NAI
  sono te wo nobashite tsukamitore!
  tobidese dareka ga tsukutta sekai nante
  nanimo nai imi ga nai tada no otogibanashi
  It's so easy to be happy wa matteru dake ja konai
  sono te wo nobashite tsukamitore!

Lyrics from Animelyrics.com
I like a certain someone's good words about me...
Look! A lovely smiling face, and a frowning face
Nobody can stop the happiness; it's almost frightening
Take the hand of that hero!
To rush out and strike someone is the world's weakness
Nothing is dead, the meaning is dead, it's only a fairy tale
It's so easy to be happy, set aside your only actions
Take the hand of that hero!

Transliterated by Youko <jallen@phoenixdsl.com>

Translated by PikaChan <flyingpinkbunny@comcast.net>
http://pikachan.lardpirates.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here