National Anime Song Translation Month 2016!



My Lovely Thing

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: If you...
Track # 8

Description: c/w SHINJITE MIRU

Lyrics by Matsuo Kiyoshi
Composed and Arranged by Sagisu Shirou
Performed by May'n

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
My lovely thing is everything

Lyrics from Animelyrics.com
My lovely thing is eveything...

Lyrics from Animelyrics.com
Itsu no koro kara  kimi to iru darou
Wakaranai hodo zutto iru kara 
mou shizen na mama de  kuuki mitai de

Lyrics from Animelyrics.com
How long have I been with you?
You've been there for so long that I can't tell,
So it just feels so natural now... kinda like air...

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumade futari  koko ni iru darou
Kono mama kimi no  soba ni itakute 
moshi  yurusareru nara  onegai dakara

Lyrics from Animelyrics.com
How much longer will we be here together?
I want to continue being by your side,
So please let me.

Lyrics from Animelyrics.com
Aa  yoru ga nemuri kakete  yami ga orite kite mo
Watashi no omoi nemuranai  nemurenai

Lyrics from Animelyrics.com
Ahh, even if the night falls into slumber and darkness descends,
My feelings will not sleep; they can't!

Lyrics from Animelyrics.com
One... ima wa  sukoshi  tomadotteru
Two... tabun  kitto  sonna kisetsu ne  dakedo
Three...itsumo  kimi wo  kanjitetai
It's you soredake de ii no
My lovely thing is everything

Lyrics from Animelyrics.com
One... I'm a bit confused right now;
Two... It's probably just that kind of season, I'm sure. But,
Three... I want to be feeling you at all times -
It's you... That alone is more than enough for me.
My lovely thing is everything.

Lyrics from Animelyrics.com
Kinou kyou asu  kawaranai mono
Tashikametakute  hitomi wo tojiru hora 
sore wa kokoro no  naka ni aru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Yesterday, today, tomorrow --- wanting to verify
Unchanging things, you close your eyes.
Just take a look; there's one within your heart!

Lyrics from Animelyrics.com
Aa  kono hoshi de wa dare mo  samishigariya dakara
Namida wo kakusu basho mo nai  sube mo nai

Lyrics from Animelyrics.com
Ahh, because everyone in this planet is lonely,
There's no place or way to hide your tears.

Lyrics from Animelyrics.com
One... yureru  kimi no  nagai matsuge
Two... sukoshi  takai  kasureta koe mo  suki yo
Three... mae wo  miteru  tsuyoi kokoro
It's you takaramono dakara
My lovely thing is everything

Lyrics from Animelyrics.com
One... Your swaying long eyelashes...
Two... And even your hoarse, slightly high-pitched voice... I love them.
Three... Because your strong heart, looking only forward,
It's you... Is a treasure.
My lovely thing is everything.

Lyrics from Animelyrics.com
One... ima wa  sukoshi  tomadotteru
Two... tabun  kitto  sonna kisetsu ne  dakedo
Three...itsumo  kimi wo  kanjitetai
It's you soredake wa tashika
My lovely thing is everything

Lyrics from Animelyrics.com
One... I'm a bit confused right now;
Two... It's probably just that kind of season, I'm sure. But,
Three... I want to be feeling you at all times -
It's you... That's the one thing I'm sure of.
My lovely thing is everything.

Lyrics from Animelyrics.com
My lovely thing is everything

Lyrics from Animelyrics.com
My lovely thing is everything...

Lyrics from Animelyrics.com
My lovely thing is everything

Lyrics from Animelyrics.com
My lovely thing is everything...

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here