AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » M » Midorikawa Hikaru » Ai to Yobeba ii no ni ne - If It's Love, One Should be Able to Say So, Right? Ai to Yobeba ii no ni ne |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kono goro tokidoki tsumi no ishiki de nayamu koto ga aru n da | Sometimes these days, conscious of my faults I get worried |
shikkari nigitta kimi no te na no ni hanashitakunaru kyuu ni | Even though I'm clasping your hand tightly I urgently want to break free |
*kokoro ni tsunoru omoi wa koyubi no saki made afurete kite iru no ni | *Even though these feelings are gathering in my heart to the tips of my fingers and overflowing |
**dare datte onnaji sa to kitto tomodachi wa waratte iu darou nani ka ga chigau you na ki ga suru mochiron kimi no sei ja nai kedo | **We're so alike, surely I tell myself that even friends laugh I feel like something is wrong but of course it's not your fault |
***sonna toki, boku wa tada damatte sora bakari mitsumete shimatteru sunao ni natte kimi ni tai suru kimochi o sou yobeba ii no ni ne ai to... ai to... | ***At that time, I just kept quiet looking at the sky, I closed up I should be nicer, to compare to you but I should be able to tell you these feelings if it's love... if it's love... |
kimi ni mo kizukareteru no ga wakaru kimi o hoshiku naru tabi | You see this and understand the times that I've wanted you |
honto no jibun ga tsukamenai n da yake ni natteru itsumo | The real me can't do it I always pull back |
iyatte itta ne ima no kimochi no mammade dakiai tsuzukeru no wa | You said no to our continued meetings, just like my current feelings |
wagamama o tada oshitsuke nagara daiji na mono o kowashite mitari sono kuse, sugu ni shogete shimatte makeinu no me de kimi o semeteru | While selfishly forcing this, everything valuable seems to be destroyed on the other hand, I blame you with defeated eyes |
gomen ne, dakedo ippo ippo to boku wa nani ka ni chikazuite yuku kimi o motomeru ude ni minagiru chikara o sou yoberu sono hi made ai to... ai to... | I'm sorry, but step by step I get closer and closer to the day I have the strength to say it if it's love... if it's love... |
*Repeat **Repeat ***Repeat | *Repeat **Repeat ***Repeat |
Contributed by The Incognito Vixen <rennomiko@hotmail.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions