AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » M » Midorikawa Hikaru » Jidai to iu Express - The Express Called Era Jidai to iu Express |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
aru yoru, nemurenakute shinya terebi o miteta okama mitai na onna ga erasou ni itteta | That night, unable to sleep I watched late night TV The woman who looked like an okama on the TV seemed so great |
kore kara wa kono fuku to kamigata de mou kimari okuretakunai anata wa kono mise ni ikanakya | From now on, these clothes and hairstyle have been decided If you don't want to be late, you must go to the store |
boku wa gomen sa to tsubuyakinagara soitsu no kao o nagameteita no sa | While saying I'm sorry, I gazed at your face |
jidai to iu ekusupuresu teatari shidai dare demo oshikome jidai to iu ekusupuresu mabatakisura sasezu ni | The express called 'era' everyone is gradually pushed into it The express called 'era' without blinking |
jidai to iu ekusupuresu reeru mo nai bureeki sae nai jidai to iu ekusupuresu shuujaku eki wa doko da | The express called 'era' it has no rails, not even brakes The express called 'era' Where is the last stop? |
aru asa, eki no mae de tomodachi o matte ita senkyo no senden caa ga achikochi ni kite ita | One morning in front of the station, a friend was waiting An election publicity car went back and forth |
damatte kiite iru to sekai wa heiwa rashii seijikatachi no doryoku de asumo akarui darou | If you quietly listen the world seems peaceful With the politicians' efforts, tomorrow should be bright too |
usoppachi da yo to omotta keredo toriaezu machi wa tashika ni heiwa da | I thought it was all lies but the town is definitely peaceful |
jidai to iu ekusupuresu fuman sou na kyaku ni wa yume demo jidai to iu ekusupuresu misete oite okosu na jidai to iu ekusupuresu untenshu ni mekakushi sasetara jidai to iu ekusupuresu motto hayaku hashiru sa | The express called 'era' the dissatisfied customers are a dream but The express called 'era' don't show them The express called 'era' If you blindfold the driver The express called 'era' it will go even faster |
*Repeat | *Repeat |
jidai to iu ekusupuresu...... | The express called 'era'... |
Contributed by The Incognito Vixen <rennomiko@hotmail.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions