National Anime Song Translation Month 2016!



Backseat Baby

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Mizrock
Track # 4


Lyrics: Anders Bergstrom, Henric Uhrbom, Julius Bengtsson, & Milky
Music: Anders Bergstrom, Henric Uhrbom, & Julius Bengtsson
Vocals: Miz

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
You try to act so cool   itsudemo
kazatte iru   misekake dake no Rock Star
I'm not the way you are   sanpo ga nai
miakita sono shigusa no OOBAA

Lyrics from Animelyrics.com
You try to act so cool all the time
You're just a dolled-up poser rock star
I'm not the way you are--you never get any better
I'm so over the way you behave

Lyrics from Animelyrics.com
You're always the one who makes a freak show (Hey there look at me)
furimawasareru no wa mou   What's saying stop

Lyrics from Animelyrics.com
You're always the one who makes a freak show (Hey there look at me)
What's saying to stop your showing off now?

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not a Backseat baby   dare de mo ii nara   watashi ja nai
I ain't no playboy lady so please just drop your attitude
anata nante mou iranai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not a backseat baby--if you'll take just anyone, you can't have me
I ain't no Playboy lady, so please just drop your attitude
I don't need you anymore

Lyrics from Animelyrics.com
waratte'ru no wa   akita kara
kidzukanai tokoro ga   mou saitei
yasashii kao wa  dare ni demo
kanchigai shite'reba sugu old age

Lyrics from Animelyrics.com
It sucks that there are things
That I didn't realize because I was tired of smiling
You can have a kind face, but if it's misunderstood
Then you'll soon grow old

Lyrics from Animelyrics.com
You're always the one who makes a freak show (Hey there look at me)
furimawasareru no wa mou    Who's saying stop

Lyrics from Animelyrics.com
You're always the one who makes a freak show (Hey there look at me)
Who's saying to stop your showing off now?

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not a Backseat baby   tsugou ii dake nante   arienai
I ain't no playboy lady so please just drop your attitude
anata nante mou iranai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not a backseat baby--I'm never gonna do it just because it's convenient
I ain't no Playboy lady, so please just drop your attitude
I don't need you anymore

Lyrics from Animelyrics.com
donna ni tooi sora mo   ashita e hirogaru

Lyrics from Animelyrics.com
However distant the sky may be, it stretches out to tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not a Backseat baby   anata wa watashi ni niawanai
I ain't no playboy lady

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not a backseat baby, and you don't suit me
I ain't no Playboy lady

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not a Backseat baby   dare de mo ii nara   watashi ja nai
I ain't no playboy lady so please just drop your attitude
anata nante mou iranai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not a backseat baby--if you'll take just anyone, you can't have me
I ain't no Playboy lady, so please just drop your attitude
I don't need you anymore

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not a Backseat baby   dare de mo ii nara   watashi ja nai
I ain't no playboy lady so please just drop your attitude
anata nante mou iranai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not a backseat baby--if you'll take just anyone, you can't have me
I ain't no Playboy lady, so please just drop your attitude
I don't need you anymore

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here