AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » M » Mr. Children » Kimi ga suki - I love you Kimi ga suki |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Moshimo mada negai ga hitotsu kanau toshitara Sonna kusou wo hiroge Ichinichijuu bonyari sugoseba Tsuki mo nigoru Tokyo no yoru da Soshite hineri dashita kotae wa | If only my wish is still to come true I daydream such things and spend all day lost in thought It's a Tokyo night where the moon is even dirty And then the answer I came up with was |
Kimi ga suki Boku ga ikiru ue de Kore ijou no imiwa nakutatte ii Yoru no fuchi APAATO no waki Kutabireta jihanki ga futatsu Kan COFFEE wo katta | I love you Upon my life It's alright if there aren't more meanings to it than this On the edge of night, at the side of the apartment Two weary vending machines I bought a can of coffee |
Bokuno te ga kimi no namida nugueru toshitara Sorewa suteki dakedo Kimimo mata boku ni nitayouna Darenimo fumi komaretakunai ryouiki wo motterundarou | If my hands are able to wipe away your tears That is wonderful but you, similar to me have an area where no one is allowed to step in |
Kimi ga suki Kono hibiki ni hisonderu nurui dasei no nioi ga shitemo Kurikaeshi kurikaeshi Niekirenai MELODY ni sotte Omoi wo kogashite | I love you Even if there is a hint of intertia with the sound of this Repeatedly repeatedly Along a vague melody burning my feelings |
Hodoukyou no ue ni minareteshimatta Nigotta tsuki ga ukandeite Yogorete itte shimau bokurani sotto Aa munashiku nanika wo uttaeteru | Above the foot bridge the accustomed dirty moon is floating To the two of us who are getting *dirty softly telling us something in vain |
Kimi ga suki Boku ga ikiru ue de Kore ijou no imiwa nakutatte ii Yoru no fuchi kimi wo machi Yukiba no nai omoi ga Mata yozorani ukande | I love you Upon my life It's alright if there isn't more meaning to it then this On the edge of the night, waiting for you These feelings that have no place to go Float up in the night sky again |
Kimi ga suki kimi ga suki Niekirenai MELODY ni sotte Omoi wo kogashite | I love you I love you Along a vague melody burning my feelings |
*i.e. getting dirty because of living in a dirty city
Translated and transliterated by royal_ken
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions