- Home
- Jpop
- N
- Nakajima Miyuki
- Gin no Ryuu no Se ni Notte - Riding on a Silver Dragon's Back
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Gin no Ryuu no Se ni Notte |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
ima masa ni dareka ga itande iru mada tobenai hinatachi mitai ni boku wa kono hiriki o nageite iru | surely someone is laying there injured right now. I, just like a fledgling that's not yet able to fly, am lamenting at my powerlessness to help that person. |
isoge kizuato rashinban ni nare mada tobenai hinatachi mitai ni boku wa kono hiriki o nageite iru | Oh, my wounds, please hurry and turn into a compass! I, just like a fledgling that's not yet able to fly, am lamenting at my powerlessness to help that person. |
furuete matte'ru dake datta kinou ashita boku wa ryuu no ashimoto e gake o nobori yobu yo "saa, yukou ze" | for my dream to come and pick me up. Tomorrow, I will set out for a dragon's whereabouts. I will climb up the cliff, and yell: "Now, let's go!" |
todoke ni yukou inochi no sabaku e gin no ryuu no se ni notte hakonde yukou amagumo no uzu o | I will definitely reach the desert of life. Riding on a silver dragon's back, I will deliver to that place a swirl of rain clouds. |
hito wa mada dareka no yubi ni sugaru yawarakana hifu shika nai wake wa hito ga hito no itami o kiku tame da | people still must rely on others' guidance. We have nothing more than our delicate skin, so that we can listen to each other's pain. |
isoge kizuato rashinban ni nare mada tobenai hinatachi mitai ni boku wa kono hiriki o nageite iru | Oh, my wounds, please hurry and turn into a compass! I, just like a fledgling that's not yet able to fly, am lamenting at my powerlessness to help that person. |
kinome mitai na tayorinai tsume de mo ashita boku wa ryuu no ashimoto e gake o nobori yobu yo "saa, yukou ze" | even if my nails are as unreliable as leaf buds, tomorrow, I will set out for a dragon's whereabouts. I will climb up the cliff, and yell: "Now, let's go!" |
todoke ni yukou inochi no sabaku e gin no ryuu no se ni notte hakonde yukou amagumo no uzu o | I will definitely reach the desert of life. Riding on a silver dragon's back, I will deliver to that place a swirl of rain clouds. |
hakonde yukou amagumo no uzu o | I will deliver to that place a swirl of rain clouds. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions