| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
sou kizuiteta noni
dare mo ga shiranai furishiteta
mou subete owatte
shimaeba ii to omotteta | Yes, I have noticed it.
Everyone pretended ignorance.
I wished
everything ends. |
aa furi yamanai ame no naka
nani mo iwazu
sotto kimi ga sashi no beta
sono te ga yuuki to shitta yo | Ah, in the pouring rain
without a word
The hand of yours
became my courage. |
(*)hateshi naku tooi ashita he
boku tachi ha iki wo kira shitte mukau
zutto nagai aida
ikite kita kigasuru keredo mada
todoka nakute | *To far distant tomorrow
we headed with full speed.
I felt like I have lived
for a long time, but
it still haven't reached. |
nee moshimo itami ga
kono mune no oku ni michite itemo
kirei na mono wo
kirei to ietara ii noni | Even if
the pain fills the heart,
I wish to say beautiful
to the beautiful thing |
kimi ha hoka no dareka ja naku
kimi no mama de
mayoi tsuzuketa kioku wo
daiji ni ryoute de dakishime | You are not somebody else
You are you.
Embrace well
the memory of quagmire |
(**)me no mae ni hirogaru sekai ni
imi no nai mono ha kitto tsumo nakute
ima kakenukeru hibi
boku tachi ha omoidasu darou itsu no hi ni ka kitto | **World before me
doesn't have meaningless thing.
these passing days
we shall one day remember |
kokoro hiraki
inochi ha utau
oh life oh life
ikiru tame ni
ikite yuku no for life | the heart will open
the life will sing
oh life oh life
to live
I live for life |
(*)Repeat
(**)Repeat | *repeat
**repeat |
hateshi naku tooi ashita he
boku tachi ha iki wo kira shitte mukau
shiroi hikari no naka
kagayaki ni michita asaga
kitto matteru kara | To far distant tomorrow
we headed with full speed.
In the white light
the morning full of brightness
will wait for you |
