National Anime Song Translation Month 2017!



Ambivalence

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: SMASHING ANTHEMS
Track # 14


Lyrics by Nakamura Ryou
Music by Nakamura Ryou and Nakamura You
Performed by Mizuki Nana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
madobe ni utsuru yuuyami
anata no kata ni motarete
yasashii uso naraba  mou iranai
imasugu DOA akete

kotae wo dasenai mama  kisetsu wa meguru no

tatoeba kono hoshi no
katasumi de futari ga zutto
kuraseru no nara nani mo iranai
maru de kodomo mitai ni
nakijakuru watashi wo tada
dakiyoseta sono te ni wa nidoto
furerarenai to wakatteiru  good-bye

ozanari na serifu narabe
aimai ni toki ga sugiru
tadashii koto nante  mou wakaranai
imasara ososugiru kedo

tameiki kesenai mama  yozora wo miageta

tatoeba kono hoshi de
meguriaeta koto wa kitto
guuzen ja nai  sou shinjiteru
dakara koukai shinai yo
hohoenda anata wo mada
wasurerarezu aishiteiru
itsuka omoide ni kawaru hi wa kuru? Oshiete

douka furimukanai de  miokurasete koko kara

tatoeba kono hoshi no
katasumi de futari ga zutto
kuraseru no nara nani mo iranai
maru de kodomo mitai ni
nakijakuru watashi wo tada
dakiyoseta sono te ni wa nidoto
furerarenai to wakatteiru  good-bye

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here