National Anime Song Translation Month 2016!



Chinmoku no Kajitsu
Fruit of Silence

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: ULTIMATE DIAMOND
Track # 6


Lyrics/Composition: Shihori
Arrangement: Amou Renge
Vocals: Mizuki Nana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Tamashii no sakebi ga kikoeru ka?
Akaku myaku utsu setsuna no -oto- ga
Fuukashita  Hane mada kono se ni
Mou ichido kimi he mukatte Habataki dasu

Nagasugiru yume no naka de
Ukasareta jounetsu no kodou  Ano sora ni Tokihanateba

Nanatsu no umi wataru kaze ga
Okizari no kodoku  Nemuri samashita
Itai hodo kanjiteru deshou  Mune ni
Tomaranai shoudou  Kako no itami wo koeteyuku no...
Aa, iroasenu omoiE
Utagoe wa nando demo  Yomigaeru

Nibiiro no shizuku ga afurete
Nijimu kizuato  Uzukidasu toki
Kono kokoro karameru -KARUMA- wo
Hodoite ai no MERODII tsumuide iku

Chinmoku no kajitsu kuchite
Kowareta boku no toki ga azayaka ni ugoki dashita

Na mo nai yume no kakera  Daite
-Yami- wo nukete asayake wo sagasu no
Kizu darake no chiisana kono te demo
Kataku ni kozashiteita mirai no tobira akete...

Nanatsu no umi wataru kaze yo
Nari yamanu kono omoi doko made mo
Kogareteita  Kimi he tsudzuku sora he
Tomaranai shoudou  Haruka na inori  Tsurete itte...
Aa, iroasenu omoiE
Utagoe wa nando demo  Yomigaeru

Nothing on this in the lyrics booklet, but it is printed as "negai (wish)", sung as "omoi (feelings)".

Transliterated by TydusArandor
http://tydusarandor.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here