National Anime Song Translation Month 2016!



Eden

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: SMASHING ANTHEMS
Track # 13


Lyrics by Mizuki Nana
Composed by Fujimori Shin'ichi (Aobouzu)
Arranged by Fujima Hitoshi (Elements Garden)
Performed by Mizuki Nana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Sore wa, tokete shimaisou na  awai futari no sasayaki
Terashite, terashite...aoi hana

Nagai chinmoku kakikesu you na
Hikari no tsubu ga kami wo tsutau yo
Donna kotoba mo  chinpu ni miete
Kasanaru yubi ni kotae wo motometa

Mou sukoshi soba ni ite
Jikan yo tomatte...

Aisuru imi mo shirazu ni
Aisaretai to negatta
Katte na omoi ga sakibashiru
Yagate otona ni natte
Okashii to warau darou ka
Oshiete  oshiete  aoi hana

Iki de kumotta mado ni egaita
Futari no yume ga setsunaku ukabu
Ano hi made modoreru nara
Nanika ga kawatta...?

Koe ni naranai kimochi ga
Kokoro no jiyuu ubatte
Kanashii kioku wo kurikaesu
Yagate otona ni natte
Wasurete shimau darou ka
Chiisa na,  chiisa na  aoi hana

Wagamama de  mabushikute
Shiawase wa nozomu hodo  tooku ni kanjiru kedo
Futari dake no ashita ga aru to shinjiteiru
Dakara...

Aisuru imi mo shirazu ni
Aisaretai to negatta
Katte na omoi ga sakibashiru
Yagate otona ni natte
Okashii to warau darou ka
Oshiete  oshiete  aoi hana

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here