National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: 42.195
Track # 10

Performed by: Nobutoshi Kanna

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Umi ga mitai to itte 'ta
Kimi to yoake no hamabe
Shizuka ni daki yoseta
Tsumetai shiokaze wo saegiru you ni

Lyrics from
You were saying you wanted to see the sea
I held you quietly
On the beach at dawn
As if to block out the cold sea breeze

Lyrics from
FOR YOU shiawase wo Oh sono mune ni
Subete wo uketomete yukou futari de

Lyrics from
Oh (may there be) happiness for you in your heart
Let's go and take it all in together

Lyrics from
Kimi to deatta toki kara
Ore wa umare kawatta
Kyou wo ikite 'ru

Lyrics from
After I met you
I was reborn
I'm just living for today

Lyrics from
Chiisana tsumi wo semetari
Utagai no me de mitari
Yasashisa wasuretara
Mayowazu kono umi ni modotte koyou

Lyrics from
If I ever accuse you of small sins
Look at you with suspicion
Or forget your kindness
I'll return straight to this sea

Lyrics from
WITH YOU hanarete mo Oh nakanai de
Kokoro wa sugu soba ni iru yo itsudemo

Lyrics from
Oh even if I part with you don't cry
My heart will always be with you

Lyrics from
Eien nante kotoba mo
Ima wa shinjirareru sa
Kimi ga iru kara

Lyrics from
Now I can believe in
Words like "forever"
Because you're by my side

Lyrics from
FOR YOU furisosogu Oh yuki no you ni
Kawaranu kono omoi toki wo kasanete

Lyrics from
Oh I fell for you like snow
These unchanging feelings will stand the test of time

Lyrics from
Kimi no nukumori kanjite
Asa wo mukaetai no sa
Yume wo minagara

Lyrics from
I want to greet the morning
Feeling your warmth
As I dream

Translated and transliterated by SakuraFox512 now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here