Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Hikigane o hike
Pull the Trigger

Log In to use the Songbox


Album / Collection: "Half Moon"
Track # 5

Description: -

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

[enjiin] ga yami wo hikisaku
hieta [heeto] tsuranuita kaze
ushinau mono wa nanimo nai kara

Lyrics from

The engine tears apart the darkness.
Nothing is left untouched by
the chilled wind cutting through.

Lyrics from
kyuukutsu na haiiro no machi
yume sae mo ayatsurareteru
[supiido] agete nigekomu arakouya

Lyrics from
Being maneuvered by a confining gray city
even if it was only a dream,
I raise the speed and flee into the desert.

Lyrics from
*akai tsuki ga warau ore o misukasu you ni
nigeru mae ni HIKIGANE hike!
kusarichigiru shunkan wo nogasu na

Lyrics from
*The red moon laughs to see through me.
Before running away, pull the trigger!
Don't miss the unchained moment.

Lyrics from
kawa [jan] ni omae no shashin
chuuto hanpa ima no ore ni wa
omae daite mo mamore wa shinai

Lyrics from
The photograph of you in a leather jacket
to the halfway-remnant that I am now --
even if I hold you in my arms, I can't protect you.

Lyrics from
**akai tsuki ga sakebu atsuku mune o tataku
sabiru mae ni HIKIGANE hike!
koukai suru yoake nado iranai

Lyrics from
**The red moon screams; my burning heart pounds.
Before it rusts, pull the trigger!
I don't need to aim for things like the dawn.

Lyrics from
repeat *

Lyrics from
repeat *

Lyrics from
repeat **

Lyrics from
repeat **

(note: jan = janpu = jacket provided by Tokitama of the AnimeLyrics forum - thanks!)

Contributed by Risu-chan <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here