National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Koko ni Sachi Ari
There is Happiness Here

Log In to use the Songbox


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Arashi mo fukeba  Ame mo furu
Onna no michi yo  Naze kewashi
Kimi wo tayori ni  Watashi wa ikiru
Koko ni sachi ari  Aoi sora

Lyrics from
The storm blows, the rain also falls
The road of a woman, why is it dangerous?
By your help, I am living
There is happiness here, a blue sky

Lyrics from
Dare ni mo ienu  Tsume no ato
Kokoro ni uketa  Koi no tori
Naite nogarete  Samayoi ikeba
Yoru no minato no  Kaze kanashi

Lyrics from
Can't be told to anyone, scars from a claw
Etched upon my heart, by the bird of love
If I cried and ran away, went and wandered
The wind at the harbor at night would be sad

Lyrics from
Inochi no kagiri  Yobikakeru
Kodama no hate ni  Matsu wa dare
Kimi ni yorisoi  Aruku aogu
Koko ni sachi ari  Shiroi kumo

Lyrics from
If I called out, with all of my life
Who would be waiting at the end of the echos?
Cuddle up with you, look up beeming brightly
There is happiness here, white clouds

Translated and transliterated by Ziltron now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here