Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yumeyume
Persistence

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Zeitakubyou
Track # 5




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Your life is automatic Believe a little magic
Your future may be tragic For a toxic animatic

Lyrics from Animelyrics.com
Your life is automatic Believe a little magic
Your future may be tragic For a toxic animatic 

Lyrics from Animelyrics.com
Don't stay in a lonely place, hey, you!
Don't you understand? ima no jibun saa Wonderland
My Life tsumaranai sore ga hyoujou ni
Don't forget koujoushin tsune ni
imi ga nai mono ni te wo sashinobete mo shigeki ga tuyosugi higeki na Ronin
yaritai koto hibi bouken Keep it going!
tsuite koi sekai ni ikou ze

Lyrics from Animelyrics.com
Don't stay in a lonely place, hey, you!
Don't you understand? As I am now, Wonderland
My Life, no big deal, it shows in my expression
Don't forget, your aspiration always
A tragic Ronin with too much inspiration, despite reaching for things with no meaning
The things I want to do, the daily adventure, Keep it going!
Follow me! Lets head out to the world!

Lyrics from Animelyrics.com
yume ha miru mon janaku SO kanaeru mon desho?
dakara kanawanai yume nara yume toha iwanai!!
soredemo hito ga "yume ha yume" da to iu nara
mazu ha orera ga senjin kitte waraitobashite yaru! taboshite yaru!

Lyrics from Animelyrics.com
Dream's aren't just for dreaming, SO, they're for fulfilling, yeah?
So, a dream that you won't make happen isn't a dream at all!!
Regardless, if people still tell us "dreams are just dreams", 
First we'll cut down our predecessors and laugh it all off! All of it!

Lyrics from Animelyrics.com
1,2,3,4,5,6 hurry up!
aserasenaide, pe-su kuzushitakunai kara
Some day kayaku tame ni taiyou no hikari wo abite iku kara
Hold on, man! I'll grow up
What can you do? I don't know
naimen wo arata ni My Men to habatakidasu
Compass ga sasu hou e Go for a sail!!

Lyrics from Animelyrics.com
1, 2, 3, 4, 5, 6 hurry up!
Don't rush it, you'll bust up your rhythm.
SO I can shine someday, I'm going to soak up the sunlight
Hold on, man! I'll grow up
What can you do? I don't know
I'll take off and make my inner face into a new MY face. 
In the direction the compass points, Go for a sail!!

Lyrics from Animelyrics.com
ima ga muri nara aseru hitsuyou ha nai kedo
dakedo sugoi pawa- motte n da dakara dashitekou! dashitekou!
mienai kyoufu de aruku yuki ga nai n daro?
naraba orera ga hikari to natte SO terashite yaru! terashite yaru!
dakara iwande kure "douse ore ha" toka iu no
mada da! mada da! yatte minakya wakaran ze! wakaran ze!
saki no hoshou ha doko no sekai nimo nai kara
dakara sore motomete yattetara zettai dekaku ha naran zo!!

Lyrics from Animelyrics.com
If things won't work out right now, there's no need to rush but
but, we've got amazing power So, bring it out! Bring it out!
Because of unseen fear, you don't have the courage to move on, do you?
Then, we'll become your light, SO, we will light your way! Light your way!
So, don't say "I can't..."
Not yet! Not yet! You'll never know if you don't try! Never!
There is no guarantee of what's ahead.
So, if you go looking for it, you'll never become somebody.

Lyrics from Animelyrics.com
genjitsumi nai toka jikan no muda toka moshi dareka ni iwareta nara
kuyashisa oshikoroshi ashita no bane ni shite
shikkari bijon wo tatakidase!

Lyrics from Animelyrics.com
When you're told you have no sense of reality or you're wasting your time
Suppress you're chagrin, make it a spring to tomorrow
Send your vision flying

Lyrics from Animelyrics.com
yume ha nigenai yo kanchigai shiterun janai?
sou sa nigeru no ha jibunjishin nee sou daro? minna dou nano?
turai ni purasu ichi shite SO shiawase tukamitore*
ima da! ima da! ugokidase! yattarouya! yattarouya!

Lyrics from Animelyrics.com
Dreams don't run, I've got the wrong idea
That's right, the one running is me. Isn't that right? How about it?
Seize happiness, its not that hard!*
Now! Now! Get to it! Lets do it! Lets do it!

Lyrics from Animelyrics.com
yume ha miru mon janaku SO kanaeru mon desho?
dakara kanawanai yume nara yume toha iwanai!!
soredemo hito ga "yume ha yume" da to iu nara
mazu ha orera ga senjin kitte waraitobashite yaru!

Lyrics from Animelyrics.com
Dream's aren't just for dreaming, SO, they're for fulfilling, yeah?
So, a dream that you won't make happen isn't a dream at all!!
Regardless, if people still tell us "dreams are just dreams", 
First we'll cut down our predecessors and laugh it all off! All of it!

"Tsurai ni purasu ichi shite" is a reference to the writing of the character "tsurai" (painful/bitter) and "shiawase (happiness). The only difference between the two kanji is the one line, "ichi" (one) at the top, so, "just add one to unhappiness to make happiness", or in other words, it just takes a little change to gain happiness.

Translated and transliterated by MatsuriJapan



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here