- Home
- Jpop
- O
- Onitsuka Chihiro
- Aoi Tori - Blue Bird
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Aoi Tori |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kodoku yori mo kanashii maigo Meiro ga kono ashi wo hikizuru EDEN no oku e to | A lost child more sad than lonely I drag these feet along a labyrinth Into the depths of Eden |
Niseta omooto ni kuchidzukete Mata dame ni natte hitori EDEN no oku e to | And kissing with somewhat of a heavy sound I'm coming to be on my own again Heading into the depths of Eden |
Nani kara nogareru no darou Sore wa dare? Henji sae mo toori sugiru | I don't know what it is I'm escaping from Or is that who? If only an answer would come to me |
Aoi tori yo Chuu wo surinukeru hayasa de Aoi tori yo Namida ga ochiru Shiawase nante doko ni Aoi tori yo | Oh blue bird Fly through the air with haste Oh blue bird Tears tend to fall Wherever there's happiness Oh blue bird |
Sore wo omoidasenai yume Subete ga yorisotta toki ni Doko made ikeru darou | Like those dreams I can't recall When all I need is to be near to everything To what extent will I go to reach that? |
Yatto no koto de kikoeteru Dare ka ga koishii no ka mo Doko made ikeru darou | Can still be heard somehow To find the one that I am missing Just how far will I go? |
Aoi tori yo Chuu wo surinukeru hayasa de Aoi tori yo Namida ga ochiru Shiawase nante doko ni Aoi tori yo | Oh blue bird Fly through the air with haste Oh blue bird Tears tend to fall Wherever there's happiness Oh blue bird |
Nani wo motomeru no darou Itsuka mata Owari ni sae mo furerarezu ni | What is it that I'm seeking? Once again Even an end is unreachable |
Aoi tori yo Chuu wo surinukeru hayasa de Aoi tori yo Namida ga ochiru Shiawase nante doko ni Aoi tori yo | Oh blue bird Fly through the air with haste Oh blue bird Tears tend to fall Wherever there's happiness Oh blue bird |
Aoi tori yo ROMAN wo tsukinukeru hayasa de Aoi tori yo Namida ga ochiru Fukaku kurushiku Aoi tori yo Aoi tori yo | Oh blue bird Break through romance with haste Oh blue bird Otherwise tears may fall And be deeply painful Oh blue bird Oh blue bird |
Translated and transliterated by Hikarin
http://hikarin96solas.wordpress.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions