| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
"Nantoka umaku kotaenakucha"
Soshite kono shita ni zassou ga fuete iku
Kodou wo yokogiru kage ga
Mata dareka no kamen wo hagitotte shimau | "Somehow I must answer it well"
Then, the weed grows on my toungue
The wind that passes by heartbeat
takes away someone's mask |
In the night
I sit down as if I'm dead | In the night
I sit down as if I'm dead |
Bakuha shite tobichitta
Kokoro no hahen ga
Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo
Itsunoma ni watashi wa
Konna ni yowaku natta no darou | Exploded and spattered
these pieces of heart
sparkles everywhere, but
since
when have I become so weak? |
Ashi ga sukunde shimau koto mo
Ki ni naranai furi wo shite iru no
Watashi no oroka na yamai wa
Dandan hidoku natte iku bakari | Are you pretending as if you don't care
the fact that your legs become frozen
My pathetic illness
kept exacerbating |
In the night
I realize this infection | In the night
I realize this infection |
Bakuha shite tobichitta
Kokoro no hahen ga
Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo
Itsunoma ni watashi wa
Konna ni yowaku natta no darou | Exploded and spattered
these pieces of heart
sparkles everywhere, but
since
when have I become so weak? |
Arayuru chiisana netsu ni
Obie hajimete iru watashi ni
Kachime nado nai no ni
Me wo samasanakucha | I start to tremble
for every little fever
I don't even have a chance to win, but
I must wake up |
Bakuha shite tobichitta
Kokoro no hahen ga
Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo
Itsunoma ni watashi wa
Konna ni yowaku natta no darou | Exploded and spattered
these pieces of heart
sparkles everywhere, but
since
when have I become so weak? |
Bakuha shite tobichitta kokoro no hahen ga
Hahen ga, hahen ga sokorajuu de
Itsunoma ni watashi wa
Konna ni yowaku natta no darou | Exploded and spattered these pieces of heart
these pieces, these pieces are everywhere
since when
have I become so weak? |
