- Home
- Jpop
- O
- Onitsuka Chihiro
- Sodatsu Zassou - The Weeds I Grow
Sodatsu Zassou |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
higeki no makuake hana no you ni wa kurasenai tabete iku no ni wa kaseganakya naranai appakuteki ni samayou you ni shite kanashiku ikiisogu you ni kanashiku mae e mae e to osarete iku no | The curtain opens on a tragedy I can't live like a flower In order to make a living I'm pressured to work hard Sad, as if I'm lost Sad, as if my life is being hurried along I'm pushed farther and farther ahead |
keiken o wasureru sodatsu zassou kibun wa norainu kirei da to nando demo iikikasete ochiru you ni ukiagaru kore ja hajimari mo owari mo nai kibun wa norainu watashi wa ima shinde iru | Forgetting my experiences, I grow weeds I feel like a stray dog However many times I'm told I'm pretty I float as if I'm falling There's no beginning or ending to this I feel like a stray dog I'm dead now |
higeki no makuake "aishite iru" to akari o tsukete anata wa donna fuu ni mitomete kureta no yurushite ita no soshite mata toomawari soshite mata onaji aji umaku ikanakute hidoku komaru | The curtain opens on a tragedy When you say "I love you," the lights come up How did you approve this? How did you allow this? And so again we take the long way And so again it's the same flavor It's not going well and I'm worried |
mou hitsuyou mo nai arayuru kyuusai kibun wa norainu shidai ni kandzuite iku ryoume o tojinai mama de atsui hifu o nugisuteru yomigaeri saisei suru tame kibun wa norainu watashi wa ima shinde iru | I don't need any help anymore I feel like a stray dog Gradually I begin to suspect, with both eyes open I'll cast off this heavy skin So that I can be reborn again I feel like a stray dog I'm dead now |
sutereru eraberu nigereru waraeru nemureru toberu watashi wa FURII de sukoshi mo FURII ja nai | I can discard, I can choose I can flee, I can laugh I can sleep, I can fly I'm free, but at the same time I'm not free |
keiken o wasureru sodatsu zassou kibun wa norainu kirei da to nando demo iikikasete ochiru you ni ukiagaru kore ja hajimari mo owari mo nai kibun wa norainu watashi wa ima shinde iru | Forgetting my experiences, I grow weeds I feel like a stray dog However many times I'm told I'm pretty I float as if I'm falling There's no beginning or ending to this I feel like a stray dog I'm dead now |
mou hitsuyou mo nai arayuru kyuusai kibun wa norainu shidai ni kandzuite iku ryoume o tojinai mama de atsui hifu o nugisuteru yomigaeri saisei suru tame kibun wa norainu watashi wa ima shinde iru | I don't need any help anymore I feel like a stray dog Gradually I begin to suspect, with both eyes open I'll cast off this heavy skin So that I can be reborn again I feel like a stray dog I'm dead now |
Translated and transliterated by bluepenguin
http://www.freewebs.com/penguinsjlyrics
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions