National Anime Song Translation Month 2017!



Shala La

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: UNOFFICIAL
Track # 8


Performed by: THE ORAL CIGARETTES
Music and Lyrics by: Takuya Yamanaka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Shala La...
itemo tattemo mattemo irezu
kimi ga ai to yume wo yobu
Shala La...
mou ikkai! nanjukkai me?
anata boku ni shigamitsuku
Shala La...

Lyrics from Animelyrics.com
Shala La...
Unable to stay put or waiting
You call for love and dreams
Shala La...
One more time! How many time is it now?
You cling to me
Shala La...

Lyrics from Animelyrics.com
Donna toki mo furimawasarete
shizuka ni kuchiteku kimi wa
kito daremo ga hitori fuan ni oborete
sugisatta hi wo torimodosu no sa

Lyrics from Animelyrics.com
You, who's always twisted around someone's little finger
Are silently decaying
Probably every lone person is drowning in worry, and
Retrieves the days that passed by

Lyrics from Animelyrics.com
Anata shika mietenai watashi wo yurushite yo
naita no wa anata ga kizuite kurenai kara
anata to wa chigau kara hitori ni sasenaide
kono uta wo anata ni utatte hoshii no
Shala La...

Lyrics from Animelyrics.com
Please forgive me who can see nothing but you
The reason I cried is because you don't notice me
I'm not like you, so don't leave me alone
I want you to sing this song
Shala La...

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuyoku natta no zettai watashi
kimi ga saido kochou suru
Shala La...
mou unzari dato soppo muku
kitto sore mo ita ni tsuku
Shala La...

Lyrics from Animelyrics.com
"I definitely became stronger"
You exaggerate once again
Shala La...
You look away saying you're tired of it
I'll surely get used to it after sometime
Shala La...

Lyrics from Animelyrics.com
Anata shika misetenai watashi wo mitomete yo
tsurakutemo anata ga kizuite kuretara sa
soredake de mitasu kara hitori ni sasenaide
kono uta de anata to futari kisu wo shite
Shala La...


Lyrics from Animelyrics.com
Please acknowledge me who shows nothing but you
Even if it's hard, if only you'd notice me
I'll satisfy myself with just that, so don't leave me alone
Sharing a kiss, the two of us- with this song
Shala La...


Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here