AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » O » Orikasa Ai » Hoshi no Manazashi - Gaze of the Stars Hoshi no Manazashi |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Miagereba ikusen ni Kagayaita hoshi-tachi wa Itsu no hi mo kawarazu ni mitsumete 'ru Ore-tachi no koto wo | If you look up thousands Of shining stars Ever unchanging, gaze At us |
Hontou no yasashisa wo Omou tabi mayou no wa Kizutsuita anata no chikara ni naritai kara da ne | When you are lost Think of true kindness For if you are hurt they want to be your strength |
Kanashii toki ya sabishii toki Boku wa itsu demo soba ni iru Sore demo boku wa anata no itami wo Kawatte agerare wa shinai | Whether be it sad times or lonely times I'll be at your side But I cannot Take the place of your pains for you |
Miagereba ikusen ni Kagayaita hoshi-tachi no Manazashi ga eien no yasashisa kamo shirenai ne | If you look up perhaps The gaze of the thousands of shining stars Is everlasting gentleness |
Kono hoshi de boku-tachi ga Meguriau guuzen wa Ashita e no tobira wo akehanatsu yuuki ni naru ne | Here on this planet Our chance encounter Becomes the courage to open the door to tomorrow |
Mou sugu asa ga otozuretara Hoshi wa mienaku naru keredo Yami no naka demo Hikari no naka demo Shizuka ni mirai wo matte iru | When morning comes The stars cease to be seen but In darkness or in light They silently wait for the future |
Toki ni wa kotoba yori mo Hitotsu no hohoemi ga Kurayami de oboreta yume Tasukedashite kureru | More than words at times A single smile rescues A dream drowned in darkness For me |
Mou sugu asa ga otozuretara Hoshi wa mienaku naru keredo Yami no naka demo Hikari no naka demo Shizuka ni mirai wo matte iru | When morning comes The stars cease to be seen but In darkness or in light They silently wait for the future |
Miagereba ikusen ni Kagayaita hoshi-tachi no Manazashi ga eien no yasashisa kamo shirenai ne | If you look up perhaps The gaze of the thousands of shining stars Is everlasting gentleness |
Hoshi no manazashi ni narou | Let's be the gaze of the stars |
Contributed by Shinobi Chirlind-Byouko <chirlind@mailcity.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions