Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kingyo Hanabi
Goldfish Fireworks

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Love Jam
Track # 9


Artist: Otsuka Ai



Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kokoro ni oyogu kingyo wa
koishi omoi wo tsumorasete
makka ni somari minoranu omoi wo
shirinagara sore demo soba ni itai to negatta no

Lyrics from Animelyrics.com
The goldfish swimming in my heart
strengthen my feelings of love.
I knew that the feelings dyed deep red
were not reality, and yet, I wished to stay by your side.

Lyrics from Animelyrics.com
natsu no nioi ame no naka de
potapota ochiru kingyo hanabi
hikari de me ga kurande
isshun utsuru wa anata no yuugao

Lyrics from Animelyrics.com
In the scent of summer, and the rain
Goldfish fireworks trickle down, falling in drops
With eyes dazzled by the light,
your gentle face was reflected for an instant.

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro ni oyogu kingyo wa
minikusa de tsutsumarenu you
kono natsu dake no  inochi to kimete
sukoshi no jikan dake demo anata no shiawase wo negatta no

Lyrics from Animelyrics.com
The goldfish swimming in my heart
Didn't want to engulf my heart in ugliness
So I decided that it would only be for this summer;
even if only for a little while, I wished for your happiness.

Lyrics from Animelyrics.com
natsu no nioi yoru ga tsutsunde
potapota ochiru kingyo hanabi
donna kotoba ni mo dekinai
isshun utsuru no anata no yuugao

Lyrics from Animelyrics.com
The scent of summer envelopes the night
Goldfish fireworks trickle down, falling in drops
I couldn't describe
The instant in which your gentle face was reflected.

Lyrics from Animelyrics.com
natsu no nioi ame no naka de
natsu no nioi ame no naka de

Lyrics from Animelyrics.com
In the scent of summer, and the rain
In the scent of summer, and the rain

Lyrics from Animelyrics.com
natsu no nioi ame no naka de
potapota ochiru kingyo hanabi
hikari de me ga kurande
isshun utsuru wa anata no yuugao

Lyrics from Animelyrics.com
In the scent of summer, and the rain
Goldfish fireworks trickle down, falling in drops
With eyes dazzled by the light,
your gentle face was reflected for an instant.

Lyrics from Animelyrics.com
natsu no nioi yoru ga tsutsunde
potapota ochiru kingyo hanabi
donna kotoba ni mo dekinai
isshun utsuru no anata no yuugao

Lyrics from Animelyrics.com
The scent of summer envelopes the night
Goldfish fireworks trickle down, falling in drops
I couldn't describe
The instant in which your gentle face was reflected.

Transliterated by peroxide

Translated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here