Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sensu
Folding Fan

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Love Jam
Track # 5





Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
namida wa ikura nagashite mo tomaranai no
dore dake aoide mo kawakanai
demo ne kesshite mirarecha ikenai no
watashi wa tsuyoi ko na n'dakara

Lyrics from Animelyrics.com
However many tears I shed, they won't stop
However much I fan myself, they won't dry
But hey, you shouldn't ever see them
Because I'm a strong girl

Lyrics from Animelyrics.com
chotto tsumazuita yo ne
chotto shippai shita yo ne
aa, konna ni harecha koe agete nakenai yo
chotto guchi o koboshita
chotto iiiwake shita
aa, nikkori shita kaze yo yasashiku dakishimete

Lyrics from Animelyrics.com
I stumbled a few times
I made a few mistakes
Ah, the weather is nice, so I'll raise my voice in song and not cry
I complained a few times
I made a few excuses
Ah, smiling wind, gently embrace me

Lyrics from Animelyrics.com
kuchibiru tongarasete ookii kutsu hikizutte
atsui no ni taiyou de watashi o sasu no ne
ude ga itakunaru kurai aoide
dare ni mo kao ga mienai kurai

Lyrics from Animelyrics.com
With a displeased look, I drag my heavy shoes
The heat of the sun pierces through me
I fan myself almost until my arms hurt
Almost no one can see my face

Lyrics from Animelyrics.com
chotto tsumazuita yo ne
chotto shippai shita yo no
aa, konna ni atatakai to miagechau yo
chotto guchi o koboshita
chotto iiwake shita
aa, egao no kaori de yasashiku dakishimete


Lyrics from Animelyrics.com
I stumbled a few times
I made a few mistakes
Ah, I looked up because it was so warm
I complained a few times
I made a few excuses
Ah, gently embrace me in the scent of your smile

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here