Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kyabetsu Hakusho
Cabbage Paper

Log In to use the Songbox

 



Lyrics & Music by: Takanori Tsunoda
Vocals by: Peaberry (Ayaka Wada & Riho Sayashi)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Chiisana ressha ga susumu senro wo
Tadoru you ni hashiru BASU ni notte
Natsu ga kuru tabi inaka he
Obaa-chan no tokoro he

Lyrics from Animelyrics.com
I run and hop on the bus
So I can follow the small path the train used to travel
When summer comes we head to the country
We head to grandma's place

Lyrics from Animelyrics.com
Kirai datta hazu no KYABETSU mo nasu mo
Obaa-chan ga tsukutta mono nara
Amakute oishikute suki datta

Lyrics from Animelyrics.com
If grandma makes the cabbage and eggplant
I was supposed to hate so much
It's so sweet and delicous that I love it

Lyrics from Animelyrics.com
Karada no yowai omae mo
Baa-chan ga tsukutta yasai to gohan wo
Tabete ireba kitto tsuyoku naru kara

Lyrics from Animelyrics.com
If you eat grandma's veggies and rice
Even your frail body
Will certainly become strong, because

Lyrics from Animelyrics.com
Asa mo hiru mo yoru mo ureshisou ni
Ryouri shite kureta ne
Tachiagaru tabi migite de
Itsumo koshi wo osaenagara

Lyrics from Animelyrics.com
Through morning, noon and night
She happily cooks for us
Every time she stands up
She always pushes on her hip with her right hand

Lyrics from Animelyrics.com
Tane wo maitara aijou sosoide
Ame wo uketome
Soshite mata aishite yareba kanarazu minoru to
Subete no inochi ni kansha wo sen to ne
Saa sa te wo aratte gohan wo tabeyou

Lyrics from Animelyrics.com
When we sow the seeds and we pour love
The take in the rain
And if you love them again, they'll definitely grow fruit
I thank everyone and everything
Now, let's wash our hands and eat dinner

Lyrics from Animelyrics.com
Ikutsu no kisetsu ga sugita darou
Ojii-chan ga tabidatta hi kara
Itsumo genki na hazu no
Obaa-chan mo tsukareta yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
I guess many seasons have passed
Since grandpa set off on a trip
Even my always cheerful grandma
Was tired

Lyrics from Animelyrics.com
Fumoto no byouin no BEDDO no ue de
Nan to mo nai kara to waratte
Watashi no shinpai bakari shite

Lyrics from Animelyrics.com
Above your bed in the hospital at the base of the mountain
You laugh for no reason
While I just worry

Lyrics from Animelyrics.com
Kuruma wo unten dekiru you ni natte
Kinou hajimete hitori de
Minareta hazu no hatake ni yukimashita

Lyrics from Animelyrics.com
Now I'm able to drive a car
So yesterday I went alone
To the old, familiar fields

Lyrics from Animelyrics.com
Ame no hi kaze no hi mo hitori mamotteite
Kuretan' da
Mou anshin shite ii yo
Kyou kara watashi ni makasete

Lyrics from Animelyrics.com
Through the rainy and windy days you protected me
By yourself
Don't worry anymore
Starting today, just leave it to me

Lyrics from Animelyrics.com
Kazoku wo omoi inochi wo hagukumi
Donna toki demo
Ai wo kureta obaa-chan no
You ni naritai
Tsumetai ame ni mo tsuyoi kaze ni mo
Shinayaka ni yureru
Inaho no you ni naritai

Lyrics from Animelyrics.com
Think about starting a family, having children
I'll always want to be
Like my loving grandma
No matter what
I want to be like the rice stalks
That gracefully sway
Through cold rain and strong winds

Lyrics from Animelyrics.com
Ikitagatteita Haruna Jinja mo
Onsen mo yukou
Nee kore kara wa
Watashi-tachi ga inaho wo mamoru kara
Tanoshiku yareru yo minna de yarunda
Oishii gohan wo tsukutte ageru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go to Haruna Shrine, I've always wanted to go there
Let's also go to a hot springs
Hey, when leave the springs
Since we happily protected the rice
Together with everyone
I'll cook a delicious meal for you

Lyrics from Animelyrics.com
Kazoku wo omoi inochi wo hagukumi
Donna toki demo
Ai wo kureta obaa-chan no
You ni naritai
Tsumetai ame ni mo tsuyoi kaze ni mo
Shinayaka ni yureru
Inaho no you ni naritai

Lyrics from Animelyrics.com
Think about starting a family, having children
I'll always want to be
Like my loving grandma
No matter what
I want to be like the rice stalks
That gracefully sway
Through cold rain and strong winds

Translated and transliterated by alisaallthat



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here