National Anime Song Translation Month 2016!


Hurly Burly

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Spending all my time



View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

Hurly Burly Party@•sŽv‹c‚[email protected]
Hurly Burly Party@ƒnƒWƒPƒ‹@Feeling
Hurly Burly Party@Juicy Juicy Sweety
Hurly Burly Party@(What\'s your favorite flavor?)
Hurly Burly (Hurly Burly Party)
Flavor (Hurly Burly)
Hurly Burly (Hurly Burly)

W‚܂낤‚æ@‹È‚ð‚©‚¯‚Ä
¡“ú‚Í‚Ý‚ñ‚ȁ@ÎŠç‚ɂȂ낤
L‚°‚悤‚æ@‚»‚Ì—Í‚ð
M‚¶‚Ä‚¢‚é (I can feel it)

‚‚Ȃ°‚悤‚æ@‹´‚ð‚©‚¯‚Ä
Œ¨‚ð‘g‚ñ‚Ł@‚²‹@Œ™‚¾‚Ë
–¾“ú‚Í‚«‚Á‚Ɓ@‚»‚̍s•û‚É
“Í‚­‚悤‚É (I can see all)

‚¾‚ñ‚¾‚ñ™X‚É (­‚µ‚¸‚‚Ì)
‚¾‚ñ‚¾‚ñ—ˆ‚é‚æ (‹——£‚ªŒ©‚¦‚Ä)
‚º‚ñ‚º‚ñ•Ï‚í‚ñ‚È‚¢ (‚Í‚¸‚Í‚È‚¢‚æ)
‚»‚¤‚©‚È

Hurly Burly Party@•sŽv‹c‚[email protected]
Hurly Burly Party@ƒnƒWƒPƒ‹@Feeling
Hurly Burly Party@Juicy Juicy Sweety
Hurly Burly Party@(What\'s your favorite flavor?)
Hurly Burly (Hurly Burly Party)
Flavor (Hurly Burly)
Hurly Burly (Hurly Burly)

W‚܂낤‚æ@º‚ð‚©‚¯‚Ä
¡“ú‚Í‚Ý‚ñ‚ȁ@–³Ž×‹C‚ɂȂ낤
‚»‚ê‚Í‚«‚Á‚Ɓ@ƒXƒeƒL‚È‚à‚Ì
M‚¶‚Ä‚¢‚é (I can see all)

‚¾‚ñ‚¾‚ñ™X‚É (­‚µ‚¸‚‚Ì)
‚¾‚ñ‚¾‚ñ—ˆ‚é‚æ (‹——£‚ªŒ©‚¦‚Ä)
‚º‚ñ‚º‚ñ•Ï‚í‚ñ‚È‚¢ (‚Í‚¸‚Í‚È‚¢‚æ)
‚»‚¤‚©‚È

Hurly Burly Party@•sŽv‹c‚[email protected]
Hurly Burly Party@ƒnƒWƒPƒ‹@Feeling
Hurly Burly Party@Juicy Juicy Sweety
Hurly Burly Party@(What\'s your favorite flavor?)
Hurly Burly (Hurly Burly Party)
Flavor (Hurly Burly)
Hurly Burly (Hurly Burly)

‚¾‚ñ‚¾‚ñ™X‚É (­‚µ‚¸‚‚Ì)
‚¾‚ñ‚¾‚ñ—ˆ‚é‚æ (‹——£‚ªŒ©‚¦‚Ä)
‚º‚ñ‚º‚ñ•Ï‚í‚ñ‚È‚¢ (‚Í‚¸‚Í‚È‚¢‚æ)
‚»‚¤‚©‚È

Hurly Burly Party@æŽæ‚è@ƒeƒCƒXƒeƒBƒ“ƒO
Hurly Burly Party@ƒXƒeƒL‚[email protected]
Hurly Burly Party@‚â‚«‚à‚¿@Baby
Hurly Burly Party@‚¨‚Ç‚¯‚½@Music

Hurly Burly Party@•sŽv‹c‚[email protected]
Hurly Burly Party@ƒnƒWƒPƒ‹@Feeling
Hurly Burly Party@Juicy Juicy Sweety
Hurly Burly Party@(What\'s your favorite flavor?)
Hurly Burly (Hurly Burly Party)
Flavor (Hurly Burly)
Hurly Burly (Hurly Burly)

(What\'s your favorite flavor?)
Hurly Burly (Hurly Burly Party)
Flavor (Hurly Burly)
Hurly Burly (Hurly Burly)

Transliterated by NainoKatara

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
•s
Strokes:4
Grade:4
Readings: ƒt; ƒu
Meanings: negative; non-; bad; ugly; clumsy;
Kanji Information
Žv
Strokes:9
Grade:2
Readings: ƒV; ‚¨‚à‚¤; ‚¨‚à‚¦‚ç‚­; ‚¨‚Ú‚·
Meanings: think;
Kanji Information
‹c
Strokes:20
Grade:4
Readings: ƒM; ‚©‚½; ‚Ì‚è
Meanings: deliberation; consultation; debate; consideration;
Kanji Information
W
Strokes:12
Grade:3
Readings: ƒVƒ…ƒE; ‚ ‚‚܂é; ‚ ‚‚߂é; ‚‚ǂ¤; ‚ ‚‚܂è; ‚¸
Meanings: gather; meet; congregate; swarm; flock;
Kanji Information
‹È
Strokes:6
Grade:3
Readings: ƒLƒ‡ƒN; ‚Ü‚ª‚é; ‚Ü‚°‚é; ‚Ü‚ª‚½
Meanings: bend; music; melody; composition; pleasure; injustice; fault; curve; crooked; perverse; lean;
Kanji Information
¡
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒRƒ“; ƒLƒ“; ‚¢‚Ü; ‚È
Meanings: now;
Kanji Information
“ú
Strokes:4
Grade:1
Readings: ƒjƒ`; ƒWƒc; ‚Ð; ‚Ñ; ‚©; ‚ ; ‚ ‚«; ‚¢‚é; ‚­; ‚­‚³; ‚±‚¤; ‚·; ‚½‚¿; ‚É; ‚É‚Á; ‚É‚Â; ‚Ö
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
Î
Strokes:10
Grade:4
Readings: ƒVƒ‡ƒE; ‚í‚炤; ‚¦‚Þ; ‚¦‚Ý
Meanings: laugh;
Kanji Information
Šç
Strokes:18
Grade:2
Readings: ƒKƒ“; ‚©‚¨
Meanings: face; expression;
Kanji Information
L
Strokes:5
Grade:2
Readings: ƒRƒE; ‚Ђ낢; ‚Ђë‚Ü‚é; ‚Ђë‚ß‚é; ‚Ђ낪‚é; ‚Ђ낰‚é
Meanings: wide; broad; spacious;
Kanji Information
—Í
Strokes:2
Grade:1
Readings: ƒŠƒ‡ƒN; ƒŠƒL; ƒŠƒC; ‚¿‚©‚ç; ‚¶‚©‚ç; ‚‚ƂÞ
Meanings: power; strong; strain; bear up; exert;
Kanji Information
M
Strokes:9
Grade:4
Readings: ƒVƒ“; ‚µ; ‚µ‚ª; ‚µ‚È; ‚µ‚Ì; ‚µ‚Ô; ‚Æ‚«; ‚Ì‚Ñ; ‚Ì‚Ô; ‚Ü‚±‚Æ
Meanings: faith; truth; fidelity; trust;
Kanji Information
‹´
Strokes:16
Grade:3
Readings: ƒLƒ‡ƒE; ‚Í‚µ; ‚΂¹
Meanings: bridge;
Kanji Information
ά
Strokes:8
Grade:8
Readings: ƒPƒ“; ‚©‚½
Meanings: shoulder;
Kanji Information
‘g
Strokes:11
Grade:2
Readings: ƒ\; ‚­‚Þ; ‚­‚Ý; ‚®‚Ý
Meanings: association; braid; plait; construct; assemble; unite; cooperate; grapple;
Kanji Information
‹@
Strokes:16
Grade:4
Readings: ƒL; ‚Í‚½
Meanings: mechanism; opportunity; occasion; machine; airplane;
Kanji Information
Ϊ
Strokes:13
Grade:8
Readings: ƒPƒ“; ƒQƒ“; ‚«‚炤; ‚«‚ç‚¢; ‚¢‚â
Meanings: dislike; detest; hate;
Kanji Information
–¾
Strokes:8
Grade:2
Readings: ƒƒC; ƒ~ƒ‡ƒE; ƒ~ƒ“; ‚ ‚©‚è; ‚ ‚©‚é‚¢; ‚ ‚©‚é‚Þ; ‚ ‚©‚ç‚Þ; ‚ ‚«‚ç‚©; ‚ ‚¯‚é; ‚ ‚¯; ‚ ‚­; ‚ ‚­‚é; ‚ ‚©‚·; ‚ ‚«‚ç; ‚ ‚¯; ‚ ‚·; ‚«‚ç; ‚¯; ‚³‚â; ‚³‚â‚©; ‚Æ‚µ; ‚Í‚é; ‚Ý; ‚ß
Meanings: bright; light;
Kanji Information
“ú
Strokes:4
Grade:1
Readings: ƒjƒ`; ƒWƒc; ‚Ð; ‚Ñ; ‚©; ‚ ; ‚ ‚«; ‚¢‚é; ‚­; ‚­‚³; ‚±‚¤; ‚·; ‚½‚¿; ‚É; ‚É‚Á; ‚É‚Â; ‚Ö
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
s
Strokes:6
Grade:2
Readings: ƒRƒE; ƒMƒ‡ƒE; ƒAƒ“; ‚¢‚­; ‚ä‚­; ‚ä‚«; ‚ä‚«; ‚¢‚«; ‚¢‚«; ‚¨‚±‚È‚¤; ‚¨‚±‚È‚¤; ‚¢‚­; ‚È‚Ý; ‚È‚ß; ‚Ý‚¿; ‚ä‚«; ‚ä‚­
Meanings: going; journey;
Kanji Information
•û
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒzƒE; ‚©‚½; ‚©‚½; ‚ª‚½; ‚©‚ç; ‚È; ‚È‚½; ‚Ó‚³; ‚Ü‚³; ‚Ý‚¿; ‚à; ‚í
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
“Í
Strokes:8
Grade:6
Readings: ƒJƒC; ‚Æ‚Ç‚¯‚é; ‚Æ‚Ç‚¯; ‚Æ‚Ç‚­
Meanings: deliver; reach; arrive; report; notify; forward;
Kanji Information
™
Strokes:10
Grade:8
Readings: ƒWƒ‡; ‚¨‚à‚Þ‚ë‚É
Meanings: gradually; slowly; deliberately; gently;
Kanji Information
­
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒVƒ‡ƒE; ‚·‚­‚È‚¢; ‚·‚±‚µ
Meanings: few; little;
Kanji Information
—ˆ
Strokes:7
Grade:2
Readings: ƒ‰ƒC; ƒ^ƒC; ‚­‚é; ‚«‚½‚é; ‚«‚½‚·; ‚«‚½‚·; ‚«‚½‚é; ‚«; ‚±; ‚­‚è; ‚­‚é; ‚²‚ë; ‚³
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
‹—
Strokes:12
Grade:8
Readings: ƒLƒ‡; ‚Ö‚¾‚½‚é; ‚¯‚Âß
Meanings: long-distance; spur; fetlock;
Kanji Information
—£
Strokes:18
Grade:8
Readings: ƒŠ; ‚Í‚È‚ê‚é; ‚Í‚È‚·
Meanings: detach; separation; disjoin; digress;
Kanji Information
Ω
Strokes:7
Grade:1
Readings: ƒPƒ“; ‚Ý‚é; ‚Ý‚¦‚é; ‚Ý‚¹‚é
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
•Ï
Strokes:9
Grade:4
Readings: ƒwƒ“; ‚©‚í‚é; ‚©‚í‚è; ‚©‚¦‚é
Meanings: unusual; change; strange;
Kanji Information
•s
Strokes:4
Grade:4
Readings: ƒt; ƒu
Meanings: negative; non-; bad; ugly; clumsy;
Kanji Information
Žv
Strokes:9
Grade:2
Readings: ƒV; ‚¨‚à‚¤; ‚¨‚à‚¦‚ç‚­; ‚¨‚Ú‚·
Meanings: think;
Kanji Information
‹c
Strokes:20
Grade:4
Readings: ƒM; ‚©‚½; ‚Ì‚è
Meanings: deliberation; consultation; debate; consideration;
Kanji Information
W
Strokes:12
Grade:3
Readings: ƒVƒ…ƒE; ‚ ‚‚܂é; ‚ ‚‚߂é; ‚‚ǂ¤; ‚ ‚‚܂è; ‚¸
Meanings: gather; meet; congregate; swarm; flock;
Kanji Information
º
Strokes:7
Grade:2
Readings: ƒZƒC; ƒVƒ‡ƒE; ‚±‚¦; ‚±‚í
Meanings: voice;
Kanji Information
¡
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒRƒ“; ƒLƒ“; ‚¢‚Ü; ‚È
Meanings: now;
Kanji Information
“ú
Strokes:4
Grade:1
Readings: ƒjƒ`; ƒWƒc; ‚Ð; ‚Ñ; ‚©; ‚ ; ‚ ‚«; ‚¢‚é; ‚­; ‚­‚³; ‚±‚¤; ‚·; ‚½‚¿; ‚É; ‚É‚Á; ‚É‚Â; ‚Ö
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
–³
Strokes:12
Grade:4
Readings: ƒ€; ƒu; ‚È‚¢
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
Ž×
Strokes:8
Grade:8
Readings: ƒWƒƒ; ‚悱‚µ‚Ü
Meanings: wicked; injustice; wrong;
Kanji Information
‹C
Strokes:6
Grade:1
Readings: ƒL; ƒP; ‚¢‚«
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
M
Strokes:9
Grade:4
Readings: ƒVƒ“; ‚µ; ‚µ‚ª; ‚µ‚È; ‚µ‚Ì; ‚µ‚Ô; ‚Æ‚«; ‚Ì‚Ñ; ‚Ì‚Ô; ‚Ü‚±‚Æ
Meanings: faith; truth; fidelity; trust;
Kanji Information
™
Strokes:10
Grade:8
Readings: ƒWƒ‡; ‚¨‚à‚Þ‚ë‚É
Meanings: gradually; slowly; deliberately; gently;
Kanji Information
­
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒVƒ‡ƒE; ‚·‚­‚È‚¢; ‚·‚±‚µ
Meanings: few; little;
Kanji Information
—ˆ
Strokes:7
Grade:2
Readings: ƒ‰ƒC; ƒ^ƒC; ‚­‚é; ‚«‚½‚é; ‚«‚½‚·; ‚«‚½‚·; ‚«‚½‚é; ‚«; ‚±; ‚­‚è; ‚­‚é; ‚²‚ë; ‚³
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
‹—
Strokes:12
Grade:8
Readings: ƒLƒ‡; ‚Ö‚¾‚½‚é; ‚¯‚Âß
Meanings: long-distance; spur; fetlock;
Kanji Information
—£
Strokes:18
Grade:8
Readings: ƒŠ; ‚Í‚È‚ê‚é; ‚Í‚È‚·
Meanings: detach; separation; disjoin; digress;
Kanji Information
Ω
Strokes:7
Grade:1
Readings: ƒPƒ“; ‚Ý‚é; ‚Ý‚¦‚é; ‚Ý‚¹‚é
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
•Ï
Strokes:9
Grade:4
Readings: ƒwƒ“; ‚©‚í‚é; ‚©‚í‚è; ‚©‚¦‚é
Meanings: unusual; change; strange;
Kanji Information
•s
Strokes:4
Grade:4
Readings: ƒt; ƒu
Meanings: negative; non-; bad; ugly; clumsy;
Kanji Information
Žv
Strokes:9
Grade:2
Readings: ƒV; ‚¨‚à‚¤; ‚¨‚à‚¦‚ç‚­; ‚¨‚Ú‚·
Meanings: think;
Kanji Information
‹c
Strokes:20
Grade:4
Readings: ƒM; ‚©‚½; ‚Ì‚è
Meanings: deliberation; consultation; debate; consideration;
Kanji Information
™
Strokes:10
Grade:8
Readings: ƒWƒ‡; ‚¨‚à‚Þ‚ë‚É
Meanings: gradually; slowly; deliberately; gently;
Kanji Information
­
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒVƒ‡ƒE; ‚·‚­‚È‚¢; ‚·‚±‚µ
Meanings: few; little;
Kanji Information
—ˆ
Strokes:7
Grade:2
Readings: ƒ‰ƒC; ƒ^ƒC; ‚­‚é; ‚«‚½‚é; ‚«‚½‚·; ‚«‚½‚·; ‚«‚½‚é; ‚«; ‚±; ‚­‚è; ‚­‚é; ‚²‚ë; ‚³
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
‹—
Strokes:12
Grade:8
Readings: ƒLƒ‡; ‚Ö‚¾‚½‚é; ‚¯‚Âß
Meanings: long-distance; spur; fetlock;
Kanji Information
—£
Strokes:18
Grade:8
Readings: ƒŠ; ‚Í‚È‚ê‚é; ‚Í‚È‚·
Meanings: detach; separation; disjoin; digress;
Kanji Information
Ω
Strokes:7
Grade:1
Readings: ƒPƒ“; ‚Ý‚é; ‚Ý‚¦‚é; ‚Ý‚¹‚é
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
•Ï
Strokes:9
Grade:4
Readings: ƒwƒ“; ‚©‚í‚é; ‚©‚í‚è; ‚©‚¦‚é
Meanings: unusual; change; strange;
Kanji Information
æ
Strokes:6
Grade:1
Readings: ƒZƒ“; ‚³‚«; ‚Ü‚¸; ‚Û‚ñ
Meanings: before; ahead; previous; future; precedence;
Kanji Information
Žæ
Strokes:8
Grade:3
Readings: ƒVƒ…; ‚Æ‚é; ‚Æ‚è; ‚Æ‚è; ‚Æ‚è; ‚Ç‚è; ‚Ç‚é
Meanings: take; fetch; take up;
Kanji Information
•s
Strokes:4
Grade:4
Readings: ƒt; ƒu
Meanings: negative; non-; bad; ugly; clumsy;
Kanji Information
Žv
Strokes:9
Grade:2
Readings: ƒV; ‚¨‚à‚¤; ‚¨‚à‚¦‚ç‚­; ‚¨‚Ú‚·
Meanings: think;
Kanji Information
‹c
Strokes:20
Grade:4
Readings: ƒM; ‚©‚½; ‚Ì‚è
Meanings: deliberation; consultation; debate; consideration;