National Anime Song Translation Month 2017!



Densetsu no FLARE
Legendary FLARE

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Jewel Vox
Track # 3

Description: Tenkai Knights 3rd Ending



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hoshi wa katari hajimeta...
Tsuki ni deau to shitara
Sekai owari ga kuru mae ni kono kodou kikeba ii

Lyrics from Animelyrics.com
The stars begin to speak...
"If you meet the moon,
Then you must listen to my heartbeat, before the world ends,"

Lyrics from Animelyrics.com
Hateshinai sora ni hikari sashikonde
Tesaguri no kokoro no naka yami wo terasu

Lyrics from Animelyrics.com
A light floods through the endless sky
And shines in the darkness inside your desperate heart

Lyrics from Animelyrics.com
Ryuusei ni naru bokura wa aoi hoshi ni natte
Mou ichido mirai to iu kibou ni kaware
Itsuka bokura no rekishi wa unmei ni naru kara
Hyaku oku no toki wo koe hitotsu ni nare made
Michibikarete

Lyrics from Animelyrics.com
We will become a meteor shower - become a blue star
And once again, change into a hope called "the future"
Because someday, our history will become culture,
Guide us
Until we become 1, across 10 billion eras

Lyrics from Animelyrics.com
Tomo ni susumanakereba toki wo kidzamenain da
Kimi to mezasu genkai wa sekai no harmony

Lyrics from Animelyrics.com
If we cannot move forward together, time will not advance
The expansion I aimed for with you is world harmony

Lyrics from Animelyrics.com
Arayuru energy wo chikara ni kaete
Zero kara mugen ni naru towa wo yume mita

Lyrics from Animelyrics.com
I dreamt of an eternity where every kind of energy
Changed into power and became infinity from ZERO

Lyrics from Animelyrics.com
Shinwa to iu yozora wa fushi naru kishi ni natte
Mou ichido kiseki to iu tenkuu wo utsusu
Itsuka boku kara FLARE wo kimi ni todokeru kara
Hyaku oku no toki wo koe hitotsu ni naru made
Shinjiteite

Lyrics from Animelyrics.com
The night sky called "legend" becomes an immortal night
And once again, projects a sky called "a miracle"
Because someday, I will send a FLARE to you
Believe in me
Until we become 1, across 10 billion eras

Lyrics from Animelyrics.com
Arayuru energy wo chikara ni kaete
Zero kara mugen ni naru towa wo yumemita

Lyrics from Animelyrics.com
I dreamt of an eternity where every kind of energy
Changed into power and became infinity from ZERO

Lyrics from Animelyrics.com
Tenshi ni naru inochi wa aurora ni matotte
Mou ichido mirai to iu kibou ni kaware
Itsuka bokura no rekishi wa bunmei ni naru kara
Hyaku oku no toki wo koe hitotsu ni naru toki 
Densetsu ni nare

Lyrics from Animelyrics.com
The lifeform that became an angel, dressed in an aurora
Once again, change into a hope called "the future"
Because someday, our history will become culture,
Become the legend
So across 10 billion eras, it can become a single time

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here