Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sakitama ~Sachi Tamashii
The Spirit in Bloom ~Its Wish

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Jikuu
Track # 2





Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
samayoi (nani wo) nozomite (motome) yukikau (deai yukitaru)
kumoi no (kanata) kaze no (kibou) gotoku (haruka sumi watari@yuku)

Lyrics from Animelyrics.com
It wanders about (searching) for what (searching) and seeking (for the casket)
Beyond (the clouds) and the wind, (wishing) to reach across the distance (for the five virtues)

Lyrics from Animelyrics.com
miyama ni shinobiyoru shijima wo yurugashite
oboroge ni kakarishi kasumu hashi he izanau

Lyrics from Animelyrics.com
Deep within the mountain it crawls, shaking and trembling
As it slowly appears from out of the mist.

Lyrics from Animelyrics.com
tama no tsuyu kirameku kiyoranaru kotori ga
mamoriyuki matataku inochi to iu tomoshibi

Lyrics from Animelyrics.com
The ball of dew glistens and it becomes clear the small bird
Is protected by the twinkling light called life

Lyrics from Animelyrics.com
kawaita (shizuni) kodouyo (moete) wakideyo (tsutae nagaruru)
seinaru (kiyoshiki) chigai (furue) kizuku (afure shimi watari yuku)

Lyrics from Animelyrics.com
The thirst (quietly) pulsating (sprouting) gushing forth (and flowing)
Towards sacredness (spreading) into the open air (shaking) and overflowing (like a stain across the distance) 

Lyrics from Animelyrics.com
saezuri (sasara) kikoyuru (hibiku) sakitama (utsushidashi taru)
(Yonderu ama no hara sasayaite wa)
kagayaki (hikari) toki (kayou) hanateto (yume to tsunagari yuku)
(Koborete shitataru shinpi kodamasu)

Lyrics from Animelyrics.com
It hears (the chirping) and trembling (echoes) as the spirit in bloom (opens the casket)
(Calling for a whisper of heaven's door)
From which the radiant (light) explains (the connection) between the moral (and the dream)
(The drops of mystery from the spirit is overflowing)

Translated and transliterated by nvvicious



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here