Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Miss.Brand-new day

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: BLOODY TUNE
Track # 5

Description: Zettai Maou OP

Written by RUCCA
Composed, Arranged by Daisuke Kikuta
Performed by Yui Sakakibara


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hajimari no kane ga kikoeta
Miss Brand-New Day  tatakau yo
tamashii made  sakihokotte  aa
ima  hana to nare  "zettai"

Lyrics from Animelyrics.com
Hearing the chimes of the opening bell
Miss Brand-New Day, it's time to fight
So open up and bloom  right down to your soul  ah
Right now  become a flower  oh Ultimate One

Lyrics from Animelyrics.com
Masquerade  yurenaide
nani wo shite itemo
kitto  kimi wa kimi da yo
Desperate  nigenaide
donna tsurakutemo
yume wa  nigetari wa shinai

Lyrics from Animelyrics.com
Masquerade  don't you ever be shaken
Because whatever you do
Surely  you are your own self
Desperate  don't you ever run away
Because however hard you are to suffer
Your dreams  will always be there  for your taking

Lyrics from Animelyrics.com
nee  Wake Me Up  okubyou demo
yuukansa daki  You And Myself
hashiridasu  asu e  tada

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, wake me up!  
No matter how timid  you and me are
Have some courage  and set off for the future  only

Lyrics from Animelyrics.com
hajimari no kane ga kikoeta
Miss Brand-New Day  tatakau yo
tamashii made  sakihokotte  aa
hana to nare
watashi wa koko ni iru yo
Miss Black-or-White  shoumei shitai
makenai you ni  asenai you ni
Again... Again
kagayaku wa  "zettai"

Lyrics from Animelyrics.com
Hearing the chimes of the opening bell
Miss Brand-New Day, it's time to fight
So open up and bloom  right down to your soul  ah
Become a flower
And I'm right here beside you
Miss Black-or-White, I'll prove it to you
Never to yield  nor to fade
Again and again
I'll keep on shining  oh Ultimate One

Lyrics from Animelyrics.com
Say Goodbye  seiippai
asu ni obieteta
kako ni SAYONARA wo shite
Say Hello  sekaijuu no
hashikko kara de ii
omoi  SORA e kazaritai

Lyrics from Animelyrics.com
Saying goodbye, with all my might
I'll be leaving behind
The me of the past who was afraid of the future
Saying hello, (with all my heart)
Even if I could only start from the world's edge
I wanna adorn this sky  full of my feelings

Lyrics from Animelyrics.com
ima  Set Me Free  hane hiroge
itami wo shitta  You And Myself
habatake  tsuyoku  saa

Lyrics from Animelyrics.com
Now, set me free!
Knowing the pain we had suffered  you and me
Let's spread our wings  and fly high  come!

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga waratta kara watashi mo
ureshikutte waratta yo
mirai no tame  riyuu nante tada hitotsu de ii
eien wo akiramenai
Miss "Change The World"  kaete yukeru
kono kizuna ni  himerareta kiseki
ima  moeagare  "zettai"

Lyrics from Animelyrics.com
Because you smiled, even I
Am happy enough to return the compliment
It's for the future  let's take no other reason for it
Don't give up on eternity
Miss "Change The World", oh yes we can!
Through this miracle  hidden within our bond
Now  set yourself alight  oh Ultimate One

Lyrics from Animelyrics.com
hajimari no kane ga kikoeta
Miss Brand-New Day  tatakau yo
tamashii made  sakihokotte  aa
hana to nare
watashi wa koko ni iru yo
Miss Black-or-White  shoumei shitai
makenai you ni  asenai you ni
Again... Again
kagayaku wa  "zettai"

Lyrics from Animelyrics.com
Hearing the chimes of the opening bell
Miss Brand-New Day, it's time to fight
So open up and bloom  right down to your soul  ah
Become a flower
And I'm right here beside you
Miss Black-or-White, I'll prove it to you
Never to yield  nor to fade
Again and again
I'll keep on shining  oh Ultimate One

'zettai' can mean "without doubt" in the lines above but since they were in quotation marks, I am taking it as a proper noun.

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here