| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
issho ni kurasou kono heya de
nan ni mo nai kedo, nagame wa ii
kimi no suki na hana sodateyou
okane wa nai kedo, aishite'ru | Let's live in this room together
There isn't much, but the view is nice
I'll grow your favorite flowers
We don't have much money, but I love you |
oh lady my lady
futari wa chigaisugiru sou iu keredo | Oh lady, my lady
You say we're too different, but |
my lady sweet lady dakiaeba ii
kimi mo boku mo onaji da yo
oh lady my lady waratte okure
kimi mo boku o aishite'ru | My lady, sweet lady, let's just embrace one another
You and I are the same
Oh lady, my lady, smile for me
You love me too |
are kara ikutsmo toshi o tori
okane wa nai kedo, ikite iru
ookiku natta kodomo-tachi soshite... | Many years have passed since then
We don't have much money, but we're alive
Children grown old, and... |
oh lady my lady
futari wa SHIWAKUCHA datte sou iu keredo | Oh lady, my lady
You say we're wrinkled, but |
oh lady sweet lady dakiaeba ii
ima mo mukashi mo onaji da yo
oh lady my lady waratte okure
boku wa kimi o aishite'ru
umarekawatte mo zutto | Oh lady, sweet lady, let's just embrace one another
Things are the same, in the past and now
Oh lady, my lady, smile for me
I love you
Always, even if we're reborn |
my lady sweet lady waratte okure
boku no utsukushii hito yo | My lady, sweet lady, smile for me
My beautiful person |
