AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!

Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here.

Jpop » S » Sakamoto Maaya » Dive

Dive

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: "Dive"
Track # 11

Description: -

Lyrics: Chris Mosdell/Maaya Sakamoto
Music: Yoko Kanno/Alexandr Borodin
Arrangement: Yoko Kanno


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
kono mama umi no soko made iki mo tsugazu ni
oyoi de yuku you da to
anata o aishi nagara watashi ha mogaiteta
That it is like swimming to the bottom of the sea
In just one breath
While loving you I was suffering
sunda me o shita sakana ya hikaru awa ga
yume o you ni ikiteite
demo mizu ha kouru you ni tsumetaku
ishiki mo usureta
The clear-eyed fishes and shining foam
Were so alive like in a dream
But the water was cold to the point of freezing
And my consciousness faltered
doushite mo ai saretai
doushite mo anata ga...
anata no kokoro ga hoshii
sono tame nara kizutsuitatte kamawanai
tsurakute mo oyogi kiru no
fukaku kurai kaitei  soko ni ha
utsukushii keshiki ga kitto matteru kara
No matter what, I want to be loved
No matter what, you...
Your heart, I want it
In order to do so, it doesn't matter if I'm hurt
Even if it is trying, I will keep swimming to the end
Because there on the deep and dark ocean floor
Awaits me, surely, a beautiful scene
kudakareta suna
are hateta sekai
anata no ai no shinjitsu o kono me de
tashikameta shunkan
fushigi ni mo kokoro ha hareteta
Shattered sand
A desolate world
The moment I verified
The truth of your love with my own eyes
Strangely enough it was clear and calm in my heart
hajimete owattanda
hajimete jibun ni mukatte uso o tsukazu
kowagarazu ni ai seta koto ga ureshii
mou daijoubu
akarui hi ga sashi komu minamo mezashite
nobotte yukeru yo
tsugi no iki motomete
nido to furimukazu ni
For the first time, it has ended
For the first time, I was able to love without fear
Without lying to myself, and I'm glad of this
I'm all right now
Heading for the surface where the bright rays of sunlight slip in
I can go on rising
To seek my next breath
Without ever turning back again

Transliterated by Allen Tyner <sailor_bacon@animelyrics.com>
http://www.AnimeLyrics.com/

Translated by Miyuki Mouse
http://ca.geocities.com/kaijyuu_m/index.html
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions