Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kodoku
Solitude

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: "Dive"
Track # 10


Lyrics: Chris Mosdell/Maaya Sakamoto
Music: Yoko Kanno/Alexandr Borodin
Arrangement: Yoko Kanno

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ushinaeba  soko ha kanashii sekai ga
hirogatte boku o uchi no mesu darou

Lyrics from Animelyrics.com
Once it is lost, there a sorrowful world
Will spread out and surely devastate me

Lyrics from Animelyrics.com
mujintou ni iru you na  hateshi no nai
suki tooru yami no naka de sore demo me o korashita

Lyrics from Animelyrics.com
In the never-ending and transparent darkness
Like being on a deserted island, still, I strained my eyes

Lyrics from Animelyrics.com
aisuru hito  aisuru tame ni ikitekunda
mikaeri nante nani mo nai
mune o shibari tsukeru nigotta konna kanjou kara
jiyuu ni narereba ii no ni

Lyrics from Animelyrics.com
In order to love the one I love, I will go on living
There is nothing to be expected in return
These muddy emotions that tie down my heart
If only I could be free of them

Lyrics from Animelyrics.com
hana no you ni kyou mo sora he iki o shite
shimikonde yuku tsuchi no you ni uke tomeru

Lyrics from Animelyrics.com
Breathing into the sky again today, like a flower
I accept like soil into which water goes on being absorbed

Lyrics from Animelyrics.com
hitori de iru koto ha make ja nai no ni
mita sare takute itsumo  kiri ga nakute
kabe ni butsu katte shimau

Lyrics from Animelyrics.com
Being alone by myself doesn't mean defeat but
Always wanting to be satisfied, it's useless
And I keep hitting a wall

Lyrics from Animelyrics.com
hito ha doushite aishitara ai sareru koto de shika
shiawase ni narenain darou
jibun no kokoro ga hanatsu anata he no omoi dake de
yorokobi o kanjitai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Why is it that only by being loved back once they love
Can people find happiness
With just the feelings for you that my own heart sets free
I want to feel joy

Lyrics from Animelyrics.com
aisuru hito  aisuru tame ni ikitekunda
mikaeri nante nani mo nai
mune o shibari tsukeru nigotta konna kanjou kara
jiyuu ni narereba ii no ni

Lyrics from Animelyrics.com
In order to love the one I love, I will go on living
There is nothing to be expected in return
These uncalled-for emotions that tie down my heart
If only I could be free of them

Transliterated by Allen Tyner

Translated by Miyuki Mouse
http://kaijyuu_m.livejournal.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here