National Anime Song Translation Month 2017!



"Kikitakatta Dance Music, LIQUIDROOM ni"
"The Dance Music I Wanted to Hear, Now in LIQUIDROOM"

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Shintakarajima

Music and Lyrics by Yamaguchi Ichirou
Performed by sakanaction

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kikitakatta DANCE MUSIC
LIQUID ROOM ni

Lyrics from Animelyrics.com
The dance music I wanted to hear
Now in LIQUIDROOM

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuzukimashite
Yoru wa asa ni kawarimasu

Lyrics from Animelyrics.com
Continuing,
The night changes into morning

Lyrics from Animelyrics.com
Kikitakatta DANCE MUSIC
LIQUID ROOM ni

Lyrics from Animelyrics.com
The dance music I wanted to hear
Now in LIQUIDROOM

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuzukimashite
Yume wa asa ni wa samemasu

Lyrics from Animelyrics.com
Continuing,
You'd wake up from dreams in the morning

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wa shuumatsu ebisu no
Koko de shika aenai hito

Lyrics from Animelyrics.com
You are a stranger
Who I can only meet here in Ebisu on weekends

Lyrics from Animelyrics.com
Boku wa toukyou umare no furi wo shite
Odori nagara matteru no sa

Lyrics from Animelyrics.com
I wait, while dancing
As I pretend to be born in Tokyo

Lyrics from Animelyrics.com
BPM 120
AM  ichiji no kuuki to kimi no koto

Lyrics from Animelyrics.com
BPM 120
I wait for the air of 1AM, and you

Lyrics from Animelyrics.com
Kikitakatta DANCE MUSIC
LIQUID ROOM ni

Lyrics from Animelyrics.com
The dance music I wanted to hear
Now in LIQUIDROOM

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuzukimashite
Yoru wa asa ni kawarimasu

Lyrics from Animelyrics.com
Continuing,
The night changes into morning

Lyrics from Animelyrics.com
Kikitakatta DANCE MUSIC
LIQUID ROOM ni

Lyrics from Animelyrics.com
The dance music I wanted to hear
Now in LIQUIDROOM

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuzukimashite
Yume wa asa ni wa samemasu

Lyrics from Animelyrics.com
Continuing,
You'd wake up from dreams in the morning

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wa shuumatsu shinya no
Koko de shika aenai hito

Lyrics from Animelyrics.com
You are a stranger
Who I can only meet here at midnight on weekends

Lyrics from Animelyrics.com
Yureru FUROA ga dare dasu
Akegata ni kimi wa hitori yatte kita no sa

Lyrics from Animelyrics.com
The swaying dancefloor starts to slack
You came all alone at dawn

Lyrics from Animelyrics.com
BPM 120
AM  goji kara hajimaru kono yoru wo odorou

Lyrics from Animelyrics.com
BPM 120
Let's dance through this night that starts from 5AM

Lyrics from Animelyrics.com
"Kikitakatta DANCE MUSIC
LIQUID ROOM ni"

Lyrics from Animelyrics.com
"The dance music you wanted to hear
Now in LIQUIDROOM"

Lyrics from Animelyrics.com
"Kikitakatta DANCE MUSIC
Ima dake wa"

Lyrics from Animelyrics.com
"The dance music you wanted to hear
Just for now"

Lyrics from Animelyrics.com
Kikitakatta DANCE MUSIC
LIQUID ROOM ni

Lyrics from Animelyrics.com
The dance music I wanted to hear
Now in LIQUIDROOM

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuzukimashite
Kimi wa yoru ni mazarimasu

Lyrics from Animelyrics.com
Continuing,
The night changes into morning

Lyrics from Animelyrics.com
Kikitakatta DANCE MUSIC
LIQUID ROOM ni

Lyrics from Animelyrics.com
The dance music I wanted to hear
Now in LIQUIDROOM

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuzukimashite
Yume wa asa ni wa samemasu

Lyrics from Animelyrics.com
Continuing,
You'd wake up from dreams in the morning.

LIQUIDROOM is an actual live house located in Shibuya, Tokyo.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here